Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
t
tjenst(neslitzjhilijck zemtsov),och. befalde dem taga spanmåv
len. Ocli dina män slogo desse landmän och begingo mänga
skändligheter emot dem, och till våra ståthållare skrefvo
dina mån många skrytsamma ord, att dina ståthållare i
Viborg skulle genom beskickningar underhandla med våra
ståthållare i Novgorod, men du med oss. Och våra
ståthållare sände dessa dina mäns bref till oss, men derefter
kom din vojevod Jakob Bag med en här till vår stad
Orésjek, och andre dina män tågade till Koréla och brände
många kyrkstäder och byar och ihjälslogo månge män,
men andre togo de till fånga, och i kyrkorna skändade
de Guds beläten, borttogo korsen från kyrkorna och
sön-derhöggo belätena, men somliga brände de och de ryckte
fram till staden Orésjek och sköto med kanoner och
slangor (iz pusjek i pistjalej) på staden, men vår
nov-gorodska här hade på den tiden. borttågat för att
under-kufva de otrogne tatarerna, men vid Orésjek voro icke
månge der hemmavarande män, och desse våra män togo
din rotemästare (rotmistr) Javan Sjvianev och din skrifvare
Jents med månge män till fånga och förde dem till oss. Men
desse dina män, rotemästaren OGh skrifvaren Jents med
stallbröder, läto vi fråga, hvarför du hade brutit
stille-ståndsbrefven och korskyssningen. Och din skrifvare
Jents med stallbröder sade, att du icke hade brutit
stille-ståndsbrefven och korskyssningen, utan hade börjat krig,
på d^t att du icke skulle genom beskickningar
underhandla med ståthållarne i Stora Novgorod, utan att du
skulle underhandla genom beskickningar med oss, men dina
ståthållare i Viborg och Novogorodelc genom
beskickningar underhandla med våra ståthållare i Stora
Novgorod; derför hade du befalt dina män vid gränsen att
börja tvist, hos dig qvarhållit och utplundrat ombudet
Nikita Kurinin och de novgorodske och korélske
köpmännen, och befalt dina ståthållare i Viborg att genom
bref underhandla med våra ståthållare i Stora Novgorod.
Och det förundrade oss storligen, att stilleståndsbrefven
och korskyssningen brutits af dig. Och vi befalde, ännu
förbarmande oss öfver kristenheten, en liten del af vår
novgorodska här att för din orättfärdighets skull intåga
i ditt land, och befalde våra förorättade män att för sina
förluster taga något litet, på det du måtte komma till
insigt om din oi ättfärdighet. Och våra förorättade män
hämnades för sina oförrätter på dina män och togo [-[ersättning]-] {+[er-
sättning]+} för sitt eget. Och till oss kommo, bönföllo i
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
