Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
men bör till afledningen kanske närmast sammanställas med
sjönamnet Alstern, da. Falster, fno. älfnamnen Istra, Jostra,
Mistra, Ostr o. s. v. Det betyder alltså ’den väna, lägra’
ock står sannolikt etymologiskt ock semologiskt Vänern
nära. Möjligt är, att detta i ortnamn uppträdande suffix
-str-ytterst har sin upprinnelse i substantiverade komparativa adj.
af samma slag som gr. opéa-Tsoo;, lat. *nemes-t(e)ro- i
Nemes-tr-Inu8; jfr äfven volsk. Veles-trom-1. Det är ju för öfrigt
mycket möjligt, att sådana bildningar just föreligga i
sjönam-nen Alstern, Salstern ock Vänstern (af s-stammarna alis- al’,
salis- ’sal’ ock venas-, vinis- [jfr lat. Venus]). — I
Vänster-sjön (68 3 Ö 40 Blek.) ock Vänstersl&n ingår däremot sv.
vänster Minister’ (se nedan).
Yänstersl&n vän3sterslå2n (GS 3 Ö 40), liten sjö i Bräkne
hd2 Blek. Namnets första led är liksom i Vänstersjön (GS 3
Ö 40), äfvenledes i Blek., sv. vänster Minister*; jfr de blekingska
sjönamnen Fjärsten, Nästen, kvilka likaledes förekomma i Bräkne
hd. Senare leden är snarast sv. slå, fsv. sia, isl. slå f. ‘smalt
trästycke, som begagnas till stängsel’. Här förelåge alltså ett
jämförelsenamn af samma art som Bjälken, Klampen,
Slän-ningen, Snesaren, Tenaren o. s. v., Stafsjön, Stångån m. fl.
Nu finnes i norskan ett slaa f. ’gräsbevuxen afsats i en
fjällvägg’, hvilket enl. Rygh NG IV. 1: 63 ingår i många ortnamn i
Gudbrandsdalen, t. ex. Slaaen, Bydningsslaaen o. 8. v. Som
emellertid detta ord icke är känt från svenskan, finnes intet skäl
att hit föra sjönamnet Vänsterslån.
Vänstran vän3stran2 (-e- Tham Nyk. s. 17, SGU Aa 24:
Husby sn, Oppunda hd, o. Årdala sn, Villåttinge hd Sdml. Sjön
är en dysjö med brnnaktigt vatten utan något egentligt
tillflöde. Med afseende på namnets form jfr Aglan, Maskan, Ogaa,
Ådran o. 8. v. (i Sdml.). Se för öfrigt Vänstern, med hvilket
namn Vänstran måste anses nära sammanhänga, om ock sjöns
nuvarande utseende just icke styrker den ofvan framställda
härledningen af detta namn.
*V®ra, fsv. ånamn, se Väringen.
*) Jfr Osthoff Etym. par. 1: 243.
2) Af mig till buds stående karta framgår ej, i hvilken socken
sjön är belägen (Oljebult eller Backaryd?).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
