Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
innehåller gen. vat(n)e-. I fråga om senare leden se -gården,
Järn-, Näfrergården. Namnet Järng&rden talar för att man i
första leden af Vassgården snarast icke bör söka någon
genitivform.
Yasslösen vas8lö*sen (GS 1 V 33), mycket liten
vattensamling i Ärtemarks sn, Vedbo hd Dalsl. Det synes ligga
närmast till hands att förbinda första leden med sv. fsv. vass; se
närmare Yassalen, Vassgården. Senare leden är best. form af
adj. lös, fsv. las. Namnet betyder alltså ’sjön, som saknar
vass’. Jfr Dag-, Fisk-, Porslösen* Emellertid må erinras om det
fsv. sockennamnet Vsaterlösa (1392)1 samt det fht. ortnamnet
Waserlosnm, nu Wasserlos (Förstem. 2:1489). Det förstnämnda
innehåller samma form af Vatten’, som närmare af handlas under
Vättern. Dock kan hvad detta namn beträffar äfven den
möjligheten tänkas, att den senare leden tillhör de många nordiska
namn på -lösa, da. -isse, hvilkas senare led icke hör till adj.
lös, utan är besläktad med ags. lées ’betesmark’2. Skulle nu
sjönamnet Vasslösen böra sammanhållas med fht. Wazerlosum,
vore Vass- att förklara som första leden i Vassbotten. Dock
föredrager jag den först gifna tolkningen.
Fsv. Yata (i uatu . Or uatu VGL IV. 10) »tilläfventyrs
Öre-rydssjön», på gränsen af Mo o. Västbo h:der Smål.3 I andra
handskrifter kan emellertid läsas uatn4, hvadan formen blir
tvifvelaktig. Ett sjönamn Vatn (äfven Hankdalsvatn)
förekommer äfven på Island. Har man emellertid att utgå från ett fsv.
Vata, är detta naturligtvis en biform till vatn, väl för öfrigt
densamma hvarifrån fsv. sammansättningsleden vatu-, nsv.
vattu-ntgår5. Se äfven Ödevaten samt Vate, Vättern (slutet), där ett
fsv. älfnamn Vata behandlas. Namnet betyder Vattnet, sjön’;
jfr de besläktade Vättern, Vassbotten samt för öfrigt Maren,
Un-den o. s. v.
Fsv. Yata, älfnamn (Motala ström?); se Vättern slutet.
*) Styffe Uq.2 s. 127.
*) Jfr SteeD8trup (d)Hist. tidsskr. 6K 6: 38.
3) Schlyt. VGL s. 568. 4) Schlyt. VGL s. 289.
5) Fsv. Vata Vatten’ är eg. = got. watö n. (: nord. vatn = got.
namö : namn, nafh). — Jfr äfven Siljestrand VML 1: 141. Denne
författares förklaring af fsv. gen.-formen vaz- kan jag dock ej biträda;
jfr Yassalen*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
