Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
belnd bewegen* o. s. v.1. Betydelsen är alltså ungefär
densamma som i sjönamnen Leken, Svinnaren, Vismen ock flera
andra. Det är möjligt, att sjönamnet närmast är aflett af ett
ånamn ’Svarva, bvilket har den ofvan angifna härledningen.
Ett sådant finnes på flera ställen i Norge (Rygh N6 14: 237)
ock är nnder alla omständigheter att sammanhålla med vårt
sjönamn (se Rygh Elven. s. 256 f.); jfr äfven det af Rygh NG
15: 190 ponerade fno. älfnamnet SvQrfnö. — Med de nyss
nämnda sjönamnen Silfköparen, Slaktaren o. s. v. bör däremot
Svarfvaretjärn (GS 1 V 32 Vrml.) jämföras. Det är nämligen
säkert bildat af sv. svarfvare; jfr Skomakar-, Sutaresjön
m. fl. m. fl.
Svarten.
1) svar3ten2 (GS 1 V 38), icke obetydlig sjö mellan
Nöss-linge, Rolfstorps ock Skällinge smar, Himble hd, på gränsen till
Fanrås hd Hall. Den fsv. (fda.) stammen i detta sjönamn är
på sätt ock vis belagd. Från sjön går nämligen en å genom Svar»
terå socken, ock denna socken kallas år 1334 Suarthra2. Ån
bar sålunda hetat Sv$rt, ock ’Svartara innehåller en genitivus
definitivas af detta ånamn (»ån Svart»); jfr fsv. (fda.) Skutar a
’ån Skut\ nu Skuttra (se under Sknt). Om nu ån eller sjön
först fått namn, kan ej bestämt afgöras: sannolikast är dock,
att det fsv. sjönamnet ’Svarte betyder Svartåns sjö’.
2) svarHen (Rääf 5: 14, GS 3 Ö 36) Malexanders sn, Ydre
bd Ög. : Svartevik (Svärdsvik), ä.-nsv. Suartssiö 1545, Swarth»
nick 1558, se Norrby Ydre g. 2: 68.
3) svar4ten (Broocman 2: 629 [1760], GS 2 Ö 35) Trehörna
sd, Lysings hd Ög., med flera s:nar.
4) svälten (Tham Link. s. 693) Nykyrka 1. Västra Ny
su, Aska hd Ög.; å GS 2 Ö 34 kallad Svartensjön.
5) i sammansättningen Hagsvarten.
1) Samma ord ar kymr. Ohwerfu *to whirl, to turn round* <-
for-kelt. suerbh- Mnch ZfdA 42: 169. Det är sålunda möjligt, att i
stammens grundbetydelse ligger bibegreppet ’kretsformig rörelse*, hvilket
något talar emot den här gifna härledningen. — Mindre sannolikt är,
att sjönamnet innehåller en labialutvidgning af \ svar *sorla, ljuda,
susa, hvaraf t. ex. sv. svärm. Jfr t. ex. sjönamnet Husken, ånamnen
Brasan, Susan o. d.
2) StyfEe Un.2 b. 86.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
