Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
(år 1567)1. Det torde knappast finnas något skäl att skilja
dessa namn från nord. röt f. ’wurzel\ Roten 1 o. 2 förutsätta
tydligen ett fsv. *Röte, alltså en n-utvidgning af nämnda ord.
Svårare blir att bestämma, hvilken föreställning ordet här skall
återgifva. Ett fsv. *R5te kan emellertid helt enkelt betyda
’rot-sjön’, sjön å hvars botten eller stränder (en myckenhet)
trädrötter o. d. förekomma. Jfr med afseende på bildningen t. ex.
Fjällen ’fjällsjön’, Gryten ’stensjön’, Kornan ’kornsjön’. I så fall
vore närmast att erinra om Rotsjön (Gran 8. 443 [1754]) Bro
sn Vstmi., Rotasjön (GS 1 Ö 39), Rottjäm (2 V 32); se äfven
Rotungen. Samma ord ingår i åtskilliga no. gårdnamn ock namn
på öar, näs o. d.2 * samt väl också i no. älfnamnet Rota9. Andra
från växtriket hämtade sjönamn äro — utom de många, som
bildats af namn på träd — exempelvis Agnaren» Axen,
Busken. Kanske har liksom vissa af dessa namn Roten
af-seende på något i sjöarnas form 1. dyl.
Ganska osannolikt är, att namnet skulle vara bildat af en
annars ej uppvisad substantivstam röt- ’klyfta, remna 1. dyl/ :
nord. röta, ags. wrot(i)an; jfr det möjligen (i alla händelser
blott på långt håll) besläktade sskr. vrané- ’riss, spalte’4. Icke
häller finns någon anledning att föra namnet till ett annars icke
uppvisat adj. motsvarande ags. rot ’glad’. Mera tilltalande vore
det att förbinda Roten med stammen i valkyrienamnet isl. Röta»
hvilket blifvit tolkat som ’sttirmisches graupeln’5 *. Att antaga,
det valkyrienamnet själft ingår i vårt sjönamn, torde icke vara
rådligt, om ock parallellerna (sjönamnet) Qunnen :
(valkyrienamnet) Gunnr, Hillen : Hildr, Gändeln : G^ndul, Misteln :
Mist ock Roten : Röta kunna värka bestickande; jfr Allgnnnen.
— Fsv. ’Röte.
Kottnen 1. (för 3) Rotten.
1) rot8nen2 6 1. möjligen rotten7 (Rotnen Blaeu 2:36
[1663], Tuneld s. 132 [1741]; Rottnen Chr. Bonde i HSH
6 : 152 [1658]8, Lotter c. 1750, Rogberg o. Ruda s. 225 [1770],
*) Nordlander Ångerra. fiskev. s. 21.
2) Rygh NG Indi. s. 30, 2: 349.
8) Se Rygh Elven. s. 198, där äfven vårt sjönamn omtalas.
4) Persson Wz. ss. 47, 164. 5) Meyer Germ. myth. s. 177.
6) Enligt fyra uppgifter. 7) Enligt en uppgift.
8) Stafningen har möjligen moderniserats; jfr samma arb. s. 86.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
