Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
2) Stora o. Lilla1 (Tuneld [II] 5: 15 [1790], Lindskog 5:
404 [1816], GS 1 V 36), en större ock en mindre sjö i Alingsås
ock Herosjö socknar, Enllings hd Vg. : Färgenäs.
Vi ha här tydligen att operera med ett fsv. ’Fmrghe
Fmrghir, se föreg.). Om härledningen se Färgaren. Att ordet
ursprungligen betytt farled’ 1. dyl., förefaller mig på grund af
form ock läge bos såväl 1 som 2 vara tänkbart. I fråga om
1 kan dock den möjligheten icke afvisas, att ordet bildats
af namnet å den i denna sjö utflytande Färg&n; dock kan
ju förhållandet äfven vara motsatt. Däremot är icke
sockennamnet Färgaryd, såsom Sidenbladh antager, besläktat med isl.
flara ’strand*. — Af helt annat ursprung än sjönamnet Färgen
äro väl namnen Färgesjön (GS 1 Ö 38) Hall. ock Färgegöl (3 Ö
38) Smål., båda mycket små till omfånget. Man kunde dock
etymologiskt förena dessa namn, om man vågade utgå från en
stam ftergh- med samma vokalisation som fht. fereheih, ä.-mht.
fereh ’ek*, Vemerska växelformer till sv. trädnamnet fura, stam
forh-; jfr (?) sydsv. fere ’furuskog*. Hit föres af v. Grienberger
ZfdA 46: 157 äfven det skandinaviska folkslagsnamnet Fernir
hoS JORDANBS.
Färingen färgen2 (GS 2 V 33) Näsinge o. Skee socknar,
Vätte hd Bohusl. I sjön ligger Färingön (jfr Bolmsö : sjönamnet
Bolmen, Hallarö : sjönamnet Hallaren o. s. v.). Namnet är väl
en afledning på -ing- af isl. far n. ’farled* o. 8. v.; jfr under
Farl&ngen samt Färgaren, Färgen. Etymologiskt ännu närmare
stode på sätt ock vis fht. ortnamnet Faringa, hvarom närmare
Förstem. 2: 484. Man kunde dock äfven, ehuru med mindre
fog, tänka på fsv. f&r, sv. får; jfr i fråga om betydelse ock
bildning Httningen, Mysingen, no. sjönamnet Fylingr m. fl.
Färnen fä2men2 1. i allmogens uttal vanligare fä8er2n (GS 4
Ö 36), liten långsträckt sjö i Gamleby sn, S. Tjusts hd Kim. På
grand af uttalet fä^i^n blir det naturligtvis mycket osäkert, om
man här har att utgå från den af GS angifna formen Färnen.
Dialektens ljudlagar torde snarare tillåta att identifiera namnet
med det förut behandlade Fälaren. Emellertid finnes stammen
fäm- säkert i andra svenska vattendragsnamn, först ock främst
i namnet å den stora Färaebofjärden i Öster-Färnebo sn Gästr.
*) > Uttalas, som det skrifves»; akcentuppgift är ej lemn&d.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
