Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Inledning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
längre artikelserie varit synlig, där sjönamn hufvudsakligen i
ett par af Sverges mellersta provinser etymologiskt behandlats.
Namnen sammanställas med finska, lapska, keltiska, slaviska
ock sanskritiska ord, utan att författaren, en högt aktad ock på
andra områden synnerligen förtjänstfull man, så vitt jag kunnat
förstå, haft den aflägsnaste aning om de språklagar, på grund
af hvilka dylika sammanställningar äro möjliga. Namnet på
den lilla sjön Besslingen skulle t. ex. kunna härledas från iriska
bais Vatten’, ehuru det enligt dialektens ljudlagar är
etymologiskt fullständigt identiskt med no. Bitlingr, vanligt namn på
små tjärn, eg. ’liten bit’; i namnet Järnlunden skulle dölja sig
sanskr. jala Vatten’; namnet Eäfsjön antages på en gång
besläktat med lat. oavus ock lapska Kovejaur o. s. v. Något
afseende vid sjönamnens äldre former göres icke häller. Till
detta, för öfrigt på visst sätt om mycken lärdom ock
beläsenhet vittnande arbete har jag i allmänhet icke kunnat taga någon
hänsyn, hvilket jag anser mig nödsakad att nämna, därest någon
icke-fackman skulle förundra sig öfver att de där framställda
härledningarna ej här blifvit beaktade. I detta sammanhang
må jag slutligen med tacksamhet erkänna den utmärkta
vägledning ock hjälp, jag under mitt arbete haft af O. Ryghs ypperliga
värk Norske gaardenavne samt hans afhandling om de norska
fjordnamnen i »Sproglig-historiske studier tilegnede Prof. C. R.
Unger».
Nu några ord om den plan, jag i denna afhandling sökt
följa.
Det har varit min mening att söka etymologiskt förklara
ett större antal enskilda sjönamn ock på basis af dessa
undersökningar gifva en öfversiktlig framställning af de principer,
som i fråga om betydelse ock ordbildning gjort sig gällande vid
uppkomsten af denna grupp ortnamn. Arbetet afser
hufvudsakligen att tjäna till ledning för kommande specialundersökningar
på detta område, ock kan det i någon mån sporra till sådana,
anser jag mig belönad för min möda. Det torde nämligen vara
öfverflödigt att nämna, att detsamma endast gör anspråk på att
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
