Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Donaus nedra lopp
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 66 —
sin förklaring deraf, att Herodot hemtat sina uppgifter
från olika håll.
Men, huru då bringa detta i öfverensstämmelse med
Herodots framställning. enligt hvilken Araros, Naparis
och Ordessos sägas flyta emellan Pyretos och Tia-
rantos? Vi föreslå att, 1 stället för dig utoov tovrwr
tovres, läsa did ugevarraiwyv tovres sc. Ms ZxvIiwnNs ys,
flytande genom de mellersta delarne af Skythien,
eller midt igenom Sky thien.
Pyretos säges vara Istros östligaste biflod och
Tiarantos vara belägen 7200s tontons utc2ior, något
mera Vester om denne. Dessa två äro belägna när-
mare hafvet och derför välbekanta för de pontinska
Hellenerna, hvilket kan synas deraf, att förutom det.
skythiska namnet för Prut äfven det hellepiska anföres.
Herodot menar, att Istros längre in i landet emottager
Araros, Naparis och Ordessos, när han efter hörsägner upp-
gifver, att dessa genomflyta landets mellersta delar ").
Dessa fem floder hafva säväl sina källor som sina myn-
ningar i Skythien, d. v. s. flyta helt och hället på sky-
tiskt område, ty sådan är tydligen meningen af wörti-
yevées nowuol ZzvIizol?
Den förste af Donaus bifloder, från mynningen
räknadt, som icke (helt och hället?) tillhör Skythien, är
Maris, som har sin källa i Agathyrsernas land; må
hända tillhör nämligen dess mynningsområde ännu "Sky-
therna. Agathyrserna ?) kunna mycket väl, ehuru de
bäst lokaliseras i Siebenbirgen ’), äfven anses bo i det
vestra Valachiet och omkring Argis-Dimbovitias öfra
lopp >).
1) Ingen riktning finnes angifven för deras lopp.
2) Som motsats till cttiyevées torde ett AAloyerers böra för-
utsättas. Jfr Her. IV. 52. Dermed skulle då menas en flod, som
hade sina källor på ett annat område än der den utmynnade.
3) Jfr Steph. Byzant. voc. AytI rovor.
1) Kiepert p. 333.
5) Rumänernas nuvarande utbredning. Herodot nämner icke
alls några berg i sammanhang med detta folk, ehuru vi finna indi-
rekta antydningar derom 1 hans berättelse. Her. IV. 125 38 5.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
