Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - II. Spegel som Episk-Didaktisk skald och som Psalmförfattare - 15. Spegels bidrag till Gamla Psalmboken
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Haquin Spegel, hans lif och gärning. 273
peg
N:o 70 (Sw. 79, N. Psb. 229).
MIn Gudh! på tigh förtröstar jagh.
Denna parafras af Davids 71 psalm är en af Spegels tidigaste.
Hans eget mycket rättade koncept (Sp. Ps. XXIII) har före
införandet i Barna Bibel och de officiella psalmböckerna undergått
censur. I 1819 års psalmbok är den gamla psalmen blott till en
bråkdel bibehållen. Den parafras öfver samma Davids psalm,
som Arrhenius upptagit i sina Psalme Profwer 1691, visar intet
samband med Spegels.
N:o 71 (Sw. 80).
O Gudh! tin rättwisa doom.
Denna parafas af Dav. 72 har af gammalt angifvits som original
af Spegel. Men om str. 4—5, som ej äga motsvarighet i urtexten,
borttänkas, kan det lika antalet strofer och den till inemot slutet
parallela gången gifva någon anledning att söka förebilden hos
Buchanan. Som exempel anföres
Buchanan. Sp. Ps. LXIX.
Da tuæ regi, Deus, æquitatis 1.
lus ad exemplum dare, filioque Gudh gjf Konungen tin doom
Regis, ut legum patriæ ad salutem | At han warder wjs och froom,
Flectat habenas; Konungens Son o Herre lätt
. Altjd elska tig och tin Ord Rät.
Ut regat iustis populum institutis,
Pauperum dquestus facili tuorum 2.
Aure cognoscat, dirimatque lites At tit folk må Styras wäl
Legibus æquis. Efter sanning, lag och skiäl,
Then Elende bistånd få,
Och een rätwjs saak bestå.
Som förut är anmärkt, blefvo Spegels första strofer omskrifna
i G. Psb., sedan redan Swedberg företagit flera ändringar.
N:o 72 (Sw. 81).
THet är fullwist / at hwar och en.
Denna parafras af Dav. 73 saknas i Sp. Ps., men Spegel
om
nämner den själf i bref till Swedberg bland de hans psalmer, som
Helander: Haquin Spegel. 18
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
