Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - II. Spegel som Episk-Didaktisk skald och som Psalmförfattare - 12. Skapelsehistorien som episkt motiv i den äldre litteraturen. Dess svenske bearbetare
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Haquin Spegel, hans lif och gärning. 211
klarhet, icke att han bearbetat en annans utkast utan begynt
sammanskrifva skapelsehistorien.
Omkring midten af 1690-talet inledde Spegel en länge fortsatt
vetenskaplig korrespondens med den lärde orientalisten, censor
librorum Peringer Lillieblad och anhöll hos denne, att han måtte
åtaga sig besväret att censera åtskilliga hans skrifter, öfver hvilka
han bifogade en i Spegelska kopieboken icke upptagen förteckning 1.
Efter ett gynnsamt svar tillspörjer han Lillieblad, när det vore
honom lägligt »at genomläsa thet ena effter thet andra», och
öfversände därjämte en ny lista »på the skrifter, hwilke iag först
åstundar utgifne och längst hafwa färdige legat». Ilit hörde bl. a. de
båda Paradisen, hvilka utarbetades under vistelsen i Skara.
Censuren vållade lång tidsutdräkt, men då Spegel utgaf 1705 års
upplaga af G. W. o. Hw., hvilken enligt titelbladet trycktes »medh
Kongl. Maij:tz nådigsta Privilegio, efter föregången censur»,
fogades därtill de i början af år 1706 färdigtryckta Thet öpna Paradis
och Thet tilslutna Paradis, och emellan dessa inrycktes i ett flertal
exemplar, ehuru ej i hela upplagan, Peringer Lillieblads
censorsförklaring af 1 februari 1706, där denne hämtar stöd för den
svenska poesiens värde »ex luculento Poëmate Svecano, de Opere
Hexaömero, deque Paradisiaco statu, quô Eximius in Patria nostra
Sacrorum Minister, pro singulari in artem poëticam affectu, Musis
utique obstetricibus, eodem veluti alter Menander omnem vitae
imaginem expressit». Månne Spegel afsiktligt låtit detta bestämda
tillkännagifvande af hans författarskap åtfölja ej blott denna utan
också nästföljande upplagor, såvida det ej varit i öfverensstämmelse
med verkliga förhållandet ?
Huru Spegel efter att hafva burit det ckonomiska ansvaret för
utgifvandet af G. W. o. Hw.2 tillgodogjorde sig de rent praktiska
förde
1 Möjligen är denna förteckning identisk med den i Palmskld n:o XV tom
XVI förefintliga, å hvilken Spegel utom andra verk — Biskopskrönikan,
Glossariet och förklaringen öfver Predikareboken — hvilka bevisligen äro af hans
hand, såsom n:o 5 antecknat: »Guds Werck och Hwila, eller beskrifning om
skapelsen, Jämte wäl och om Paradis etc. wil en och annan gerna hafwa å
nyo tryckt, sedan thet förbättradt och tilökt är. »
2? Enligt kontrakt med boktryckare Keyser hade Spegel betalt
tryckningskostnaderna för 1685 års upplaga med 504 dlr.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
