Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I. Spegels Lefnadshistoria och Praktiska Verksamhet - 8. Spegels deltagande i det kyrkliga organisationsarbetet under Karl XI: anordnandet af rikspsalmboken
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Haquin Spegel, hans lif och gärning. 133
psalm angaf i strof 16, att kommunikanten såsom frukt af ett
värdigt nattvardsfirande »slipper oskadd lustars krig», hvilket under
psalmens granskning ändrats till: »och slipper onda lustars krig» 1.
Detta oförsiktiga uttalande fick i granskarnes ögon karaktären af
grof pelagiansk villfarelse. I psalmen 213 spårade Jernfeld
dragning åt kalvinismen under orden: »Lätt min siäl tär till utwäljas
at tu wil i henne dwäljas», och detta verspar ur n:o 439: »Fast
iag ofta från tig wiker, wil iag dock omvända mig», ansågs
innebära uppmaning att synda på Guds barmhärtighet. För öfrigt
utpekades några ordasätt som »formulæ minus commodæ».
En vidlyftig litteratur både för och emot psalmboken
utvecklades inom kort tid, och man tog sig å båda sidor synnerligen
nära af de beskyllningar, som framkastades. Redan i april 1695
hade professor Micrander fullbordat en grundlig vederläggning af
Jakob Langs anmärkningar, hvilka karaktäriserades såsom
framgångna ur uppenbara misstydningar af psalmernas andemening och
afsikt?2. Swedberg dref propaganda för sitt verk med samma drift
och snabbhet i både hand och tunga, och biskop Benzelius var
sysselsatt med en omfattande utredning för att med sans och
noggrannhet kunna afdöma värdet af samtliga klandrande inlagor och
utvälja de anvisningar till förbättring, som kunde framletas ur
öfverdrifterna3.
Den så hårdt förkättrade psalmboken kom nu på konungens
befallning i maj 1695 under förnyad granskning af ärkebiskopen,
biskop Eric Benzelius, Uppsala teologiska fakultet och dem, som
inlämnat anmärkningar. Psalmbokens vedersakare gåfvo här
småningom med sig, och deras våldsamma beskyllningar sammansmälte
1 Jfr kanslirådet Pipers förklaring i rådet den 27 maj 1695.
2 Förklaring på the observationerne öfwer Burchari Psalmbok, hwilka
Superintend. i Narven Doctor Lang, hos hans Kgl. May:t ingifwit, effter Kgl.
M:ts befalning opsatt in apr. 1695 af SuperIntend. Hernösand. M Julio
Micrandro. Spegelska manuskripten II, Uppsala domkapitelsarkiv.
8 Memorial aff Biskop Carlsonss Superint. Langs ock Prof. Jernfeltz
observationer effter Psalmernes Nummer i det nya Manualet. Utgör enligt
randanteckningar »D. Erici Benzelii Episc. Streng. judictum». Palmskld n:o V, tom.
I och T. 67, Linköping.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
