Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I. Spegels Lefnadshistoria och Praktiska Verksamhet - 8. Spegels deltagande i det kyrkliga organisationsarbetet under Karl XI: anordnandet af rikspsalmboken
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Haquin Spegel, hans lif och gärning. 125
Benzelius och professor Kolmodin offentligt uppdrag att till deras
förutvarande arbete i bibelkommissionen äfven lägga psalmbokens
reviderande. Olämpliga psalmer och visor borde enligt
instruktionen af den 5 december 1691 utbytas mot nya, uppbyggliga och
andeliga sådana, och allt, »som löper emoot Wår Christelige Troos
Rättesnöre», utmönstras, under det i de gamla välkända psalmerna,
som församlingen kunde sjunga utan bok, blott de nödvändigaste
ändringar fingo vidtagas.
För att kunna framlägga ett arbete, som var till allas
belåtenhet och i sig inneslöt de bästa frukterna af svensk psalmdiktning,
stod kommittén genom sin nitiske medarbetare Swedberg i
förbindelse med de mest bemärkta religiösa diktarne, främst biskop
Spegel i Skara. Dennes förslag att rikta den nya psalmboken med
bidrag ur Gezelii psalmbok af år 16731 och ur Kingos nyligen
försvenskade Andelige Siunge Chor2 rönte intet beaktande af
kommittén, hvars urval sträckte sig till ett temligen begränsadt antal
sångsamlingar. Däremot förvärfvade granskarne, såsom Spegel
förordat, ett rikligt tillskott af nya öfversättningar ur Petrus Brasks
Ehn Helig og Hiärtelig Sång-Lust3, införlifvade med den nya
samlingen några psalmer ur Qvirsfälds Himmelske Örtegårdz Sällskap4
1 Then Swenska PsalmBooken Och en Appendix medh månge Andelige
Loffsånger / sampt Catech. Luth. En Bönebook (merendeels ny /) medh
Avenarii Morgon och Afftonböner. Item. Evangelia och Epistler På alla
Sön- Högtijdes- och Helgedagar / medh Jesu Christi Pijnos / ete. Historia,
och Jerusalems Förstöringz.: såsom ock Kyrckio-Ordningen / eller Handboken.
Medh J. G. D. Ep. Ab. Bekostnadt. Tryckt i Abo aff Johann Carlson
Winter/ Åhr 1673.
2 Thomas Kingos Andelige Siunge-Chors Första Decl/ Innechållandes
14. Gudelige Morgon- och Aff/ton-Sånger / Så och Dhe 7. Konung Davidz
Boot-Psalmer / Sångwijs författade / Tillijka med någre Tröstelige
Morgonoch Affton-Suckar: Hwar jempte och bijfogat finnes Siunge-Choretz Andra
Deel / Gudälskande Siälar til Behag och Förnöijelse förswenskade. Tryckt
i Götheborg aff Jöns Rahm / Anno 1689.
8 Petrus Brasks öfversättningar till ett antal af 41, af hvilka 28 ingingo
i Swedbergs psalmbok, utgåfvos första gången under titelu Gyllene
BöncTempels Fämmte Del/ Hwar utinnan är til finnande Jför ehn Jesum Älskande
Siäl Ehn Helig og Hiärtelig Sång Lust / Beprydd med Uthwalda Nya
Psalmer af Tydskan uti wårt Tungomål afsatte ; Og uppå Nathanaël
Goldenaus Bekostnad i Ståkkholm Trykkt af Joh. Georg Eberdt / Åhr 1690.
4 M. Joh. Qvirsfälds Himmelske Örtegårdz Sällskap / Bestående uthi
XAX XI. Andelige Samtaal Emellan CHristum Och een Trogen Siäl/ Ther
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
