Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - På gjengrodde stier (1949)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sl
vet ikke om det inderst inde er tysk, men det er et uundværlig
ord for os. Bare bladskrivere kan undvære det og istedet kalde
det en. Jeg har ikke set noget så tomhændt og hjelpeløst som
dette en, men jeg kan heller ikke bruke to.
Jeg har set sjalu i bladene, sjalusi (mord). Det er hverken
norsk eller fransk, men skal dække et begrep, en sindstilstand.
Vi har et tindrende godt ord for dette begrep i vårt skinsyke.
Jeg husker at Hjalmar Falk vilde ha det stavet skindsyke — ja
hvorfor? Fordi lapperne i Nord-Sverige har bruk for et garvet
kalveskind når de frir til hverandre. Å, den Falk når han er
språkfilosof på egenhånd uten å få med sig Torp. Svenskerne
selv har ikke brydd sig om kalvskindet, men har svartsjuke
for begrepet. Likesom vi har skinsyke, skindød, skinhellig, skin-
liv, skinfektning. Sjalusi er ingen ting hverken her eller hisset.
Bare en opfindelse.
Forresten — når alt kommer til alt er det kanske uhyre like-
gyldig hvorledes vi bruker språket. Hvis vi kan hjelpe os med
det.
Det var han Ol’Hansa som hadde denne ideen og som var
mand for å forklare den. Se nu selvlyd og medlyd, sa han,
hvad skal vi med slikt, hvis vi kan hjelpe os uten. Det er bare
idelig vind, som predikeren i bibelen sier. Ol’Hansa har læst
mange bøker og er en kyndig mand i forskjellige håndteringer
og vitenskaper, ret skal være ret. Han hadde et lite sted
og litt jord og nogen dyr, det var nok for ham og hans,
ingen overflod, men heller ingen daglig nød og ingen
skyld på krambua. Han klarte sig pent. Han var journalist
når det høvde så og grep jevnlig til pennen, men desuten var
han en stor fortæller og pratmaker som vi sat og hørte på man-
gen kveld. Hans livsvisdom gik ut på at vi mennesker gjorde
os for megen møie med å lære alverdens unødvendige ting som
vi så siden skulde holde rede på. Lat tingene gå sin gang, så
kommer de i orden av sig selv. Han var vel ikke altid stø i
logiken, men logiken, sa Ol Hansa, den var nu heller ikke altid
så strengt nødvendig. Jeg kan bevise det, sa han.
Det er godt, sa vi. Begynd.
Min nabo kom til mig og vilde låne en kubjelde. Ja det fik
han. Men han kom ikke tilbake med kubjelden, og da det var
gåt et år eller to hadde jeg selv bruk for den til en ny ku jeg
hadde fåt. Tilslut gik jeg og bad om å få bjelden min tilbake.
Jeg er en fattig mand, sa min nabo og næsten gråt.
Bjelden min, sa jeg.
Ja men Gud hjelpe mig, hører du ikke hvad jeg sier, sa han.
Hvor var logiken her?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
