Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Livet ivold (1910) - Akt IV
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
166
Løitnanten. Ja. Det var det jeg ventet på. Jeg sat her
i stolen, det var det samme hvor jeg sat henne sålænge; så gik
hun. Og nu har jeg ikke mere å vente på (reiser sig og går
og rækker fruen hånden). Godnat, frue. Jeg glemte noget her-
ute i haven Deres isted, ved springvandet, bare en småting for-
resten. Jaja, godnat (ut bakgrunden).
Fruen. Jeg vet ikke, jeg synes alle mennesker blir så mær-
kelige. Hvad var det nu han mente mon?
Blumenschøn. At De gidder tænke på hvad han mente!
Nu har jeg ikke engang reisepenger.
Fruen. Ja men nu reiser De da vel ikke?
Blumenschøn (op). Om man blotter mig til skindet så
reiser jeg. Om jeg så skal sælge denne her (holder mnargi-
léhen i veiret) så reiser jeg.
Gislesen. Men den sælger De ikke mere. For jeg ned-
lægger forbud.
Fruen (til Gislesen). Nei nu har De virkelig gjort nok
galt. Nu ber jeg Dem om å gå.
Gislesen (bukker). Straks, frue. Det er bare at jeg ven-
ter på min eiendom.
(Et skudd fra haven.)
Fruen. Hvad var det?
Blumenschøn. Et skudd.
Fruen. Her? Neida. Var det et skudd?
Blumenschøn. Hvad så? Vil De kanske ha mig til — i
et øieblik som dette — å se efter om nogen blev skutt? Å —
for en medfølelse jeg får! (til Gislesen). Går De ikke?
Gislesen. Jeg venter på min eiendom, der står den pipen.
Jeg venter på den.
Blumenschøn. Den er min (tordner). Min (og slår i
bordet).
Gislesen. Den var Deres. Jeg kjøpte den av Dem. Hvem
har De kjøpt den av?
Fruen. Men så svar manden, giv ham stærk besked, for-
- svar Dem!
Blumenschøn. Jeg er aldeles ikke pligtig til å forsvare
mig. Pipen kom jeg over, jeg kjøpte den — ja slik er det, jeg
kjøpte den av en mand, kanske var han sjømand, han hadde
seilet på Levanten.
Fruen (til Gislesen). Ja der hører De.
Gislesen. Ser De, frue, alt det han står der og fortæl-
ler er det ikke sagt at politiet tror.
Fruen. Politiet? (bort til Blumenschøn). Nei Gud jeg vil
ikke ha politi og skandale av dette, si til ham det.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
