Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Livet ivold (1910) - Akt I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
90
Bast. Jeg må si, jeg er uvant til det. I otte år har jeg en-
dog været mest under åpen himmel.
Fruen. Så skal De sandelig gjærne få være under åpen
himmel hos os også. Vi kan holde til i haven. Vil De det?
Blumenschøn. Det blir for koldt for fødselsdagsbarnet.
Fruen. Det må De ikke si, hr. Blumenschøn, fødselsdags-
barnet tåler like så meget som vi andre. Det er desuten en
paviljon i haven. Og der er lune steder.
Bast. Hør nu her, ung Alexander, fruen flytter jo endog
ut av huset for at du kan komme.
Blumenschøn (til fruen). Han er meget spøkefuld (til
Bast). Alt kommer jo an på dig selv, naturligvis.
Bast. Jeg takker og slår til, frue.
Fruen (begynder å ta yttertøiet på). Det er mig som tak-
ker. Og kunde De atpå kjøpet spille et eller andet brikkespil
med min mand —
Bast (ler). Jo jeg skal tjene dig i det også, ung Alexander.
Fruen (ler). Nei De misforstår virkelig. Min mand er så
glad i den slags spil, og da det nu er hans dag idag —
Bast. Jeg skal prøve hr. Gihle i litt schak.
Fruen. Tak, det er jo selve toppen (blir hjulpet med tøiet).
Så kommer herrerne straks.
Bast. Jeg skal bare hjemom hotellet og få på mig nogen
menneskeklær. Det vil nok gå en liten stund, for jeg har så
mange saker med mig og tøi og saker er blandet sammen.
Blumenschøn. Hr. Bast har gaver med til museet. Spyd
og økser og krukker og slikt, forstår jeg?
Bast. Åja mange ting. Like til en levende slange.
Fruen. Uf da! Den er vel ikke giftig?
Bast. Jo meget giftig. Det er en voksen kobra.
Blumenschøn. Hvem skal ha den?
Bast. Professor Collett, tænkte jeg.
Fruen (ler). Men den slangen ligger da vel ikke sammen
med klærne Deres?
Bast. Ja jeg undres på det. For jeg har en boy, og han —
Fruen. En boy?
Bast. En neger ja. Og han roter så herlig sammen alle ting
at de ikke er til å finde igjen.
Fruen. Tænk, har De en neger med.
Blumenschøn. Til professor Collett han også?
Bast. Negeren? Ja hvis han vil ha ham.
Fruen. Nei gi ham heller til mig. Jeg får kanske bruk for
ham.
Bast (ler). Ja gjærne det, frue. Især hvis jeg skulde få
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
