Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Dronning Tamara (1903) - Akt III
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
61
Juanata. Store Hetman, kan du ikke smile?
Hetman. Smile? Ikke nu.
Juanata. Kom hit og hjælp os.
Hetman. Det kan jeg ikke.
Juanata. Hvorfor ikke?
Hetman. Fordi kongen ikke befalte det.
Juanata (ler). Kongen — hun glemte det. Undskyld at hun
glemte dig.
Mecedu. Hys, Juanata, vi skal være alvorlige ved dette ar-
beide.
Abbeden (ind). Stille, børn.
(Pikerne fniser.)
Zaidata. Du får mig til å le, abbed, du skal gå bort, vi har
et alvorlig arbeide.
Abbeden. Jeg vil ikke få dig til å le. Du skal tværtimot være
alvorlig når du pynter en båre.
Zaidata. Men din næse snuser imot os, abbed. Du står og
ser på os og gotter dig.
Abbeden. Ai Zaidata og du også Sofiat, ai hvor I er galne.
Zaidata. Du skulde skamme dig, abbed. En gammel mand.
Abbeden. Jeg er ikke gammel, Zaidata, det mener du ikke.
Du og jeg er ikke gamle.
Zaidata. Men Mecedu og Sofiat er gamle.
Abbeden. Ingen av jær er gamle. Nu står jeg og ser på jær
og I er allesammen....
Zaidata. Som ild?
Abbeden. Jå som ild.
Sofiat. Og vi hviner i badet?
(Fnising.)
Abbeden. Sofiat, du skulde ikke bruke slike ord. Du blir
rød ved det.
Sofiat (pynter ivrig). Jeg blev ikke rød.
Abbeden. Du er så ung, du skulde skamme dig litt for å
stå her og rødme for allesammen. Zaidata blev ikke rød, men hun
sa heller ikke noget galt.
Zaidata. Jeg vet det nok, abbed, det er mig som er din
kjæreste.
Abbeden. Kjæreste? Det vil jeg aldeles ikke si. Det kan let
bli en anden. Har du gjort dig nogen tanker?
Zaidata. Ja mange.
Abbeden. Det skulde du ikke. Det er en skam av dig.
Zaidata. Bryt nu den stilk av for mig (rækker ham en rose).
Abbeden (forsøker). Den må skjæres.
Zaidata. Og du har ingen dolk?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
