Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Dronning Tamara (1903) - Akt III
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
59
Prioren. Du mener han vilde ha våget å komme med en
hær? Ai, kvinde, du ser ham tilhest syndig og brusende og dit
hjærte banker.
Dronningen. Jeg vet ikke hvad han vilde ha våget, ingen
av os vet det. Han vilde kanske ha viket tilbake skjønt det var
en stor plan.
Prioren. Men han ber dig ialfald om ingen nåde.
Dronningen. Det forstår du ikke, prior, han nages av
sit brev og min nåde er ham ikke nok. For dig vilde den ha været
nok og for abbeden og mig selv, men for ham er den ikke nok.
Han går barhodet til mine fiender og ber om døden .... Å men
det er dette brev som er min glæde idag, forstår han ikke det,
den arme! Ingenting forstår han, bare at han har villet begå en
vældig ugjærning .... Hetman, hent khanens lik fra kjælderen.
(Hetman med soldater ut.)
Dronningen (bort til andet forhæng og kalder). Me-
cedu.
Prioren (forfærdet). Hvad vil du, dronning?
Dronningen. Frelse ham. Forstår du ikke det? Frelse ham.
(Mecedu ind.)
Dronningen. Mecedu, vi skal straks pynte khanens båre.
I skal allesammen komme ind med røde roser til den og lægge
tæt med røde roser på den. I skal ta alle de røde roser som findes
i blomstergården. Har du forståt det, Mecedu? Og bakefter
skal du kalde alle musikanter og danserinder herind, for prins
Giorgi kommer.
(Mecedu ut.)
Prioren (rystet). Da er det vel så at jeg kan gjøre bedre
gjærning blandt dine nye undersåtter i Kars?
Dronningen. Vil du dit? Hvorfor vil du dit?
Prioren. Her gjør jeg ingen gjærning. Jeg har arbeidet hos
dig i mange år, men din kristendom lyser dog ikke og stråler
ikke. Er det min skyld da være Gud mig nådig.
Dronningen. Du er træt, ærværdige fader, hvil dig.
Prioren. Ved hver leilighet tænker du: så gjør kalifen,
så gjør ikke kalifen. Du kalder danserinder til når du vil glæ-
des — så gjør kalifen. Men tsaren av Moskva hvad gjør han?
Det tænker du ikke på.
Dronningen. Tsaren av Moskva? Han drikker når han
vil glædes.
Prioren. Men han har dog den rette tro.
Dronningen. Derfor mottar jeg også hans sendebud med
samme æresbevisninger som kalifens, hvad han ikke ellers var
værdig til.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
