Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Dronning Tamara (1903) - Akt I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
25
Khanen. Din profet var jøde, vor var araber, du tror på din,
vi på vor. Vilde du bytte?
Dronningen. Nei.
Khanen. Heller ikke vi. (Fatimat klapper i hænderne.)
Dronningen. Fatimat!
Fatimat. Tilgivelse, dronning!
Khanen. Der levet vi stille i Tovin og hadde solen over os
om dagen og stjærnerne om natten. Så kom du over vort land og
du gik ind i vore hjem og gjorde dine lanser røde.
Dronningen (forvirret). Svar ham du, ærværdige fader,
jeg... jeg må gi ham ret.... litt ret.
Prioren. Og I er alle som små duer i Tovin og gjør ikke
lanserne røde? Mange folk av Erzerum som dronningen hadde
kristnet jog I op i bergene og slog dem ihjæl.
Khanen. Da dette kom til min kundskap bydde jeg fuld
bot, at jeg atter kunde være ven med den store dronning.
Dronningen. Og jeg forlangte boten.
Khanen. Du forlangte vor tro.
Prioren. Så har du selv fremkaldt krigen, khan. Dronnin-
gen bydde jær å døpes og siden leve trygt hver under sit vin-
træ og under sit fikentræ, du valgte å motstå hende.
Khanen. Når vor tro trues har profeten bydd os å stride.
Har ikke din profet det?
Prioren. Si ham en god alvorlig gang dine vilkår, dronning.
Med mildhet seirer du ikke her.
Dronningen. Du vet mine vilkår, khan. Og hvad svarer
du?
Khanen. Hvis jeg hadde hat flere krigere end du, dronning,
og jeg hadde overvundet dig, vilde da du blit en av vore?
Dronningen (betænker sig). Nei nei, hvad betænker jeg
mig på! Jeg vilde ikke. Aldrig.
Prioren. Ret så, mit barn.
Khanen. Hvorledes kan du da by mig å bli en av dine?
Prioren. Han er blind og ser ikke sin egen frelse.
(Prins Giorgi, hans adjutant og abbeden kom-
mer ind, alle tre med lanser. Adjutanten bærer kapper på
armen.)
Dronningen. Ja han er blind. Og dog så jeg aldrig en
blind med slikt et blik.
Prins Giorgi. Ai ai er det ild i dine øine under sløret,
Tamara?
Prioren. Prins Giorgi, du feiler. Dronningen er kold.
Dronningen. Bed til Gud, ærværdige fader, at jeg altid
må være det.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
