Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Dronning Tamara (1903) - Akt I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
11
Sofiat. Og som jeg.
Prins Giorgi. Ja også som du, Sofiat. Du er som ild.
Jeg sier dig at så er du.
Zaidata. Det har du sagt i mange år til os alle sammen,
men du mener det ikke. Du mener bare at det er ingen som
dronningen.
Prins Giorgi. Zaidata, det skal også du mene (sætter sig).
(Abbeden ind fra første forhæng.)
Prins Giorgi. Er I færdige, piker?
Zaidata. Nu går vi (pikerne og tjenerne ut).
Abbeden. Du kalder din tjener?
Prins Giorgi (efter en pause). Sæt dig.
Abbeden (sætter sig). Dit ansigt er meget mørkt idag,
prins Giorgi. Nu kommer dronningen, da pleier du å glæde
dig.
Prins Giorgi. Idag er det at jeg vil beslutte mig til det
ene eller det andre.
Abbeden. Måtte du beslutte dig til det rette!
Prins Giorgi. Jeg er dronningens første tjener, jeg er
hærens øverste og jeg bringer store seire hjem. Er det sandt?
Abbeden. Det er sandt.
Prins Giorgi. Men jeg er ikke kongen.
Abbeden. Nei du er ikke kongen, det er du ikke.
Prins Giorgi. Jeg er ikke kongen. Jeg er blot far til
hendes børn, til hendes søn og hendes datter. Når jeg står
foran dronningen må jeg holde min lue i hånden. Hvad må
en hustru tænke om sin mand når han skal holde sin lue i
hånden for hende? (hårdt). Hun må tænke ringe om ham.
Abbeden (nysgjærrig). Tænker dronningen ringe om dig?
Prins Giorgi. Det er min lodd å være mand i dette hus.
Jeg taler hele tiden til en søn som er større end mig. Jeg taler
til min lille datter som kanske engang skal regjere over mig.
Abbeden. Det er formeget.
Prins Giorgi. Du forstår det, abbed. Jeg har erobret
Trapezunt, Erzerum og Ani; men jeg er mine børns tjener.
Abbeden. Jeg sier dig det er formeget, prins Giorgi.
Prins Giorgi. Det er aldeles ikke formeget, du forstår
det ikke, abbed; jeg vil gjærne være mine børns tjener. Men jeg
vil ikke være dronningens mindremand.
Abbeden. Mindremand? Har hun virkelig sagt....?
Prins Giorgi. For tre nætter siden tok jeg khanen av
Tovin tilfange; men jeg torde ikke hugge ham ned for ikke å
pådra mig dronningens vrede. Han avventer dronningens
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
