Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Aftenrøde. Slutningsspil (1898) - Anden akt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
145
Sara. Det er rart at alle kan finde hver sit hus igjen.
Kareno. Å ja. Men det lærer du snart, skal du se (klapper
hende på kindet). Kjære lille Sara.
(Bondesen ind bakgrundsdøren. Kareno riste” Sara
fra sig.) :
Bondesen. Goddag, Kareno. Jeg vilde stikke indom et Øøie-
blik.
Kareno (til Sara, befalende). Gå ind til mama.
(Sara ut tilhøre.)
Kareno. Værsågod, sit.
Bondesen (lægger hatten bort og sætter sig). Tak, jeg skal
gå straks. Jeg er egentlig i det møte altså .... De har vel læst
bladet?
Kareno. Ja. De kunde gjærne ha ventet en dag med notisen.
Bondesen. Hja, jeg vet ikke hvorfor.
Kareno. Jeg bad om det.
(Pause.)
Bondesen. Gjorde notisen nogen fortræd egentlig?
Kareno. Jeg vet ikke hvad jeg skal si om det. Skridtet skal
kanske tas. Men jeg vet at for tyve år siden vilde jeg ha dømt
mig selv ned i avgrunden for det skridt.
Bondesen. For tyve år siden, ja.
Kareno. Ja, men jeg er ikke flinkere nu end jeg var da. Nei,
jeg var meget flinkere da.
Bondesen. Læste De notisen om Jerven?
Kareno. Jerven kommer her idag (leverer Bondesen Jer-
vens brev).
Bondesen. Så? Hvad skal han her?
Kareno. Han kan ikke ha mere end ett ærend til mig.
Bondesen. Og hvad er det?
Kareno. Han kan ikke det, nei.... Hør, blir man likesom
litt ældre i en slik slåbrok, synes De?
Bondesen (kaster Jervens brev likegyldig på bordet). Å
nei. Jo, man får jo unægtelig en viss alder ved den, en viss
værdighet.
Kareno. Ved stokken også? (viser den frem).
Bondesen. leg vet ikke. Å nei, kanske ikke.... Jeg har
allerede skaffet mig det mandat De spurte om igåraftes. Hoved-
kvarteret er enig med mig.
Kareno (utålmodig, kaster stokken på bordet). Nei, De
handler så forskrækkelig hurtig, Bondesen. Jeg vil tænke nøie
over alt (begynder å drive).
Bondesen. Det skridt De talte om isted kan De gjærne
vente med endnu litt længer, bitte litt længer; men De undgår
10 — Hamsun XTV
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
