Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ved rikets port. Forspil (1895) - Tredje akt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
41
noget igjen efter sig. Jeg forstod ham ikke (peker). Han la det
dér et sted. Det var en fugl, sa han.
Fruen (nedslagen). Nei, skulde det nu gå så mderig uheldig
med dette også! i
Kareno. Du hadde bestilt den, sa han. += «="
Fruen. Ja, jeg bestilte den til dig. Til idag. Men nu er hele
overraskelsen spoleret. Og du er ikke det spor glad i den heller,
ser jeg (fortvilet). Uf, nei, Herregud (sætter sig).
Kareno (ser med en grimase på falken). Er fuglen til mig?
Fruen. Ja, det er en falk. Du skulde ha den i present.
Kareno. Det var en aparte ide. Et slikt tomt, utstoppet
skind.
Fruen. Ja, naturligvis er det galt igjen. Ifjor fandt jeg på et
billede til dig, men det var heller ikke ret.
Kareno. Ja, men kjære, det var jo et Kristusbillede, Elina.
Fruen. Ja, det skulde du ikke si i den tone. Forresten var
det et litografi av Kristus. Det var et dyrt billede, skal jeg
fortælle dig, og både far og mor rådet mig til å kjøpe det.
Kareno. Nå ja, det hænger jo også nokså pent over min seng.
Fruen. Når var manden her? Hvorfor satte han ikke fuglen
op ialfald?
Kareno. Men jeg kunde da ikke be ham gå ind til dig før
du var oppe.
Fruen (opmærksom). Ja, du vil kanske ikke engang: ha fug-
len herinde? (peker). På den knag der?
Kareno. Hérinde? Nei, synes du det?
Fruen. Nei da. Nei, lat os bare kaste ind i soveværelset den
også. Uf! (reiser sig hæftig, tar falken og sætter den indenfor
døren i soveværelset, åpner kjøkkendøren). Ingeborg! Var det
ikke du som lovet å ta imot fuglen når den kom?
Kareno. Ingeborg var borte. Hun er gåt et ærend for mig.
Fruen (ved: kjøkkendøren). Så?
Kareno. Hun er gåt til Jerven (reiser sig). Jeg er nødt til
å si dig, Elina, at de pengene jeg fik igåraftes har jeg sendt til-
bake.
Fruen (går ham nærmere, seende vedholdende på ham).
Det er ikke sandt, vel?
Kareno. Det er sandt. Vet du hvad Jerven har gjort? Hele
hans bok er et frafaid (tar Jervens bok i hånden; bevæget).
Tænk, Elina, Jerven har også bøiet ryg (kaster boken på bordet).
Jerven også.
Fruen. Hvad har Jerven gjort?
Kareno. Slåt om. Fornægtet alle sine meninger fra før (tar
boken og blader). Solgt sig på hver side, på hver eneste side.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
