- Project Runeberg -  Gulliverin matkat: kaukaisilla mailla /
120

(1904) Author: Jonathan Swift Translator: Samuli Suomalainen With: Charles Edmund Brock
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

120

tyttö eikä kooltansakaan kuin neljäkymmentä
jalkaa. Minulle hän antoi nimen Gril/drig, ja sen
nimen otti sittemmin omakseen hänen sukunsa
ja myöhemmin koko valtakuntakin. Tuo sana on
meidän kielellä niin paljo kuin keri eli peukalo-
mies. Häntä minä saan kiittää turvallisesta olos-
tani siinä maassa. Koko sinä aikana kuin siellä
vietin, emme milloinkaan eronneet toisistamme.
Minä sanoin häntä Glumdalclitceh’iksi, joka on
niin paljo kuin pikku muori. Olisinpa hyvin
kiittämätön, jos jättäisin mainitsematta, kuinka
hellä ja ystävällinen hän minua kohtaan oli.
Ennen pitkää levisi naapureihinkin tieto, että
minun isäntäni oli pellolta löytänyt kummallisen
eläimen. Pieni se on, kerrottiin, peukalon pitui-
nen, mutta kaikin puolin ihmisen muotoinen,
kävelee kahdella jalalla, liikkuu ja kääntelekse
kuin ihminen, näkyy puhuvan omaa kieltään,
on jo oppinut maankin kieltä hiukan, on kesy
ja hiljainen, tulee kutsuttaissa ja tekee, mitä
käsketään. Jäsenet sillä on erittäin kauniit ja
kasvojen väri somempi kuin parhaimmankin
aatelismiehen kolmivuotiaalla tyttärellä. Isännän
lähin naapuri ja hyvä ystävä, farmari hänkin, tuli
taloon katsomaan, onko tuossa jutussa perää.
Minut tuotiin heti sisään ja pantiin pöydälle, ja
siinä minä tepastelin minnepäin vaan käskettiin,
vedin miekkani ulos ja pistin sen tuppeen jäl-
leen, kumarsin isännän vieraalle, kysyin hänen
omalla kielellään, mitenkä hän jaksaa ja sanoin

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:34:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/gulliverin/0126.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free