Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Överste Chabert
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
157
hade ett tilldragande utseende. Han var såsom ett slags
ohygglig livré iförd den rödaktiga klädesdräkt, som
försörjningsanstalten består sina gäster.
»Se bara, Derville», sade Godeschal till sin reskamrat,
»titta på den där gubben. Liknar han inte de där groteska
figurerna, som komma till oss från Tyskland. Och han
lever och är kanske lycklig?»
Derville tog sin lorgnett, betraktade den fattige och
gjorde en åtbörd av överraskning.
»Den där gubben, min vän», sade han, »är ett helt poem,
eller, såsom romantikerna säga, ett drama. Har du någon
gång träffat grevinnan Ferrand? »
»Ja, det är en begåvad, mycket behaglig kvinna, men väl
mycket gudfruktig.»
»Det där gamla försörjningshjonet är hennes legitime make
greve Chabert, före detta översten, som hon utan tvivel
placerat här. Om han är på denna försörjningsinrättning
i stället för att bebo ett hotell, är detta endast därför att
han påmint den vackra grevinnan Ferrand, att han tagit
henne som en droska på gatan. Jag minnes ännu mycket
väl den tigerblick hon gav honom vid detta tillfälle ».
Dessa ord väckte Godeschals nyfikenhet, och Derville
berättade den föregående historien. Då de båda vännerna
två dagar efteråt på måndags förmiddag återvände till Paris,
kastade de en blick på Bicëtre, och Derville föreslog, att de
skulle söka upp överste Chabert. På halva vägen fram till
inrättningen funno de båda advokaterna en gubbe, som satt
på en trädstubbe och med sin käpp roade sig med att rita
streck i sanden. Då de närmare gåvo akt på honom,
märkte de, att han frukosterat på annat ställe än på
försörj ningsanst alten.
»Goddag, överste Chabert», sade Derville till honom.
»Inte Chabert! inte Chabert! jag heter Hyacinthe»,
svarade gubben. »J ag är inte längre en människa, j ag är numro
164 på sjunde salen», tillade han med en gubbes och ett
barns försagdhet. »Ni tänker gå och se den livdömde!»
sade han efter ett ögonblicks tystnad. »Han är inte gift, han;
han är lycklig!»
»Stackars man», sade Godeschal. »Vill ni inte ha litet
pengar till tobak? »
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
