- Project Runeberg -  Gobseck, en parisisk procentare : Överste Chabert, hjälten från Eylau : tvänne berättelser /
123

(1917) [MARC] [MARC] Author: Honoré de Balzac Translator: Oscar Heinrich Dumrath
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Överste Chabert

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

123

det lågo stora arméns bulletiner, som omtryckts hos
Plancher, öppna och tycktes ha utgjort överstens läsning. I allt
detta armod vittnade emellertid dennes anlete om lugn och
sorgfrihet.

Med hans första besök hos Derville tycktes hela hans
ansiktsuttryck ha undergått en förändring, och i hans drag
såg advokaten spåren av en lycklig tanke och en sällsam
glans, som hoppet framkallat.

»Besvärar pipröken er?» sade han, i det han åt advokaten
framsatte en stol med trasig halmsits.

»Men överste, här bor ni då förskräckligt dåligt.»

Dessa ord avtvungos Derville av den för advokater
naturliga misstro och den beklagansvärda erfarenhet, som de
tidigt erhålla av de fruktansvärda dramer, de bevittna.

»Se där en man », tänkte han, »som helt säker använt mina
pengar till att tillfredställa knektens tre teologiska dygder:
spel, vin och kvinnor!»

»Det är nog sant, herr Derville», svarade översten, »för
någon lyx utmärka vi oss nämligen inte. Det är ett
kvarter, som göres behagligt av vänskapen, men...» Den
gamle soldaten gav lagkarlen en menande blick... »Men
jag har inte gjort någon orätt, jag har aldrig stött någon
tillbaka och jag kan sova lugnt.»

Advokaten fann det föga grannlaga att av sin klient
begära en redogörelse för de summor, som förskotterats honom,
och nöjde sig med att säga:

»Varför har ni inte velat flytta till Paris, där ni kunnat
leva lika billigt som här, men ändå haft det bättre?»

»Kors», svarade översten, »det hederliga folket, som jag
bor hos, har för ett år se’n tagit emot mig och fött mig gratis!
Huru skulle jag kunna lämna dem, då jag fick litet pengar?
Dessutom är de där bytingarnas far en gammal egyptier ...»

»Vad för slag, en egyptier?»

»Så kalla vi de soldater, som återkommit från
expeditionen till Egypten, i vilken jag deltog. Alla de, som
återkommit därifrån, äro icke blott en smula bröder, utan Vergniaud
tjänade den tiden i mitt regemente och vi delade vattnet i
öknen. Jag har dessutom inte hunnit lära hans småttingar
läsa.»

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:07:38 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/gobseck/0127.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free