Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Gobseck
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
54
»Begå inga dårskaper, ty då skall ni mista mitt förtroende
till er. För inte stort hus. Tag er en gammal
tjänarinna, en enda. Jag skall besöka er för att förvissa mig om
er hälsa. Jag har ju placerat mitt kapital, så att säga, på
ert huvud, och jag måste underrätta mig om era affärer.
Kom emellertid hit i afton med er chef.»
»Om det inte är ogrannlaga att fråga, skulle ni inte vilja
säga mig», sade jag åt den lille gubben, då vi stodo på
dörrtröskeln, »vad har min dopsedel för vikt i den här affären?»
Jean Esther van Gobseck ryckte på axlarna, log illistigt
och svarade:
»Hur oförståndig ungdomen ändå är! Så lär er då, herr
advokat — ty ni måste veta det för att inte låta lura er —
att före trettio år äro ärlighet och duglighet ännu ett slags
hypotek. Efter den åldern kan man inte mera lita på en
människa.» Med dessa ord stängde den gamle mannen sin
dört
/ Tre månader därefter var jag advokat. Kort därpå hade
jag den lyckan, fru vicomtess, att sysselsätta mig med de
angelägenheter, som angingo återlämnandet av era
egendomar. Denna process, gjorde mig känd. Trots den
ofantliga ränta, jag måste betala Gobseck, kunde jag på mindre än
fem år göra mig kvitt min skuld. Jag gifte mig med Jenny
Malvaut, som jag uppriktigt älskade, överensstämmelsen i
våra öden, i vårt arbetsamma liv, vår framgång ökade våra
känslors styrka. En av hennes farbröder, som blivit en rik
förpaktare, dog och lämnade henne sjuttiotusen francs, som
hjälpte till att göra mig skuldfri. Från den dagen har mitt
liv endast varit lycka och framgång.
Låt oss emellertid inte vidare tala om mig, ingenting är
odrägligare än en lycklig människa.
Låt oss återkomma till de andra personerna i vår historia.
Ett år efter det jag förvärvat min byrå, måste jag, mycket
mot min vilja, deltaga i en ungkarlsfrukost. Festmåltiden
hölls till följd av ett vad, som en av mina kamrater förlorat
till en ung man, vilken vid den tiden var mycket bemärkt i
den eleganta världen. Herr de Trailles, dandyismens
blomma på den tiden, åtnjöt ett ofantligt rykte.»
»Det har han ännu », sade greve de Börne, i det han avbröt
advokaten. »Ingen bär en frack eller kör ett tandem bättre
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
