- Project Runeberg -  Gobseck, en parisisk procentare : Överste Chabert, hjälten från Eylau : tvänne berättelser /
39

(1917) [MARC] [MARC] Author: Honoré de Balzac Translator: Oscar Heinrich Dumrath
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Gobseck

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

39

alla kvällar spela kort för att veta, om de skola vinna några
sous. Endast dumhuvuden kunna offra sin tid på att få
veta vad som händer, om fru den och den lagt sig på sin
vilsoffa ensam eller i sällskap, om hon har mera blod än
lymfa, mera temperament än dygd. Endast rena dårar
kunna tro sig gagna sina medmänniskor, då de sysselsätta
sig med att uppdraga politiska principer för att behärska
ständigt oförutsedda händelser. Endast tokar älska tala
om skådespelare och upprepa deras kvickheter, alla dagar,
fast över en större yta, göra samma promenad som ett
djur i sin bur, klä sig för andra, äta för andra, skryta med
en häst eller en vagn, som grannen inte kan få förrän tre
dagar senare. Är inte detta i få ord en parisares üv? Låt
oss betrakta tillvaron ur en högre synpunkt än de se den.
Lyckan består antingen i starka lidelser, som nöta ut livet,
eller i regelbunden sysselsättning, som gör det till en
mekanism, vilken funktionerar på bestämda tider. Utom
denna lycka finnes en nyfikenhet, som man anser ädel: att
lära känna naturens hemligheter eller åstadkomma en viss
efterliknelse av dess verkningar. Är inte detta i två ord
konsten eller vetenskapen, lidelse eller lugn?

Nåväl! Alla mänskliga lidelser paradera för mig, som
lever i lugnet, förstörande och drivna till sin höjdpunkt av
era sociala intressens spel. En vetenskaplig forskningslust,
ett slags strid, i vilken människan alltid ligger under, den
ersätter jag med ett systematiskt inträngande i det
kugg-verk, som sätter mänskligheten i rörelse. Med ett ord, jag
befinner mig, utan att utsätta mig för trötthet, i besittning
av världen, och världen kan inte på minsta sätt komma åt
mig.

Och hör nu!» återtog han. »Om jag nu berättar er denna
förmiddags händelser, skall ni kanske förstå mina
njutningar. »

Han steg upp, sköt en rigel för dörren, och drog, så att
ringarna gnisslade mot järntenen, en gardin av gammalt tyg
för fönstret, varefter han åter satte sig.

»I morse», sade han, »hade jag blott två växlar att
inkassera; de andra hade redan föregående dag lämnats mina
kunder i stället för betalning. Så mycket större förtjänst!
Vid diskontering avdrager jag alltid avgiften för den åktur

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:07:38 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/gobseck/0043.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free