Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - voie ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
voie
— 179 —
voyager
här mannen; l’histoire que ~ följande
historia; ~ que nu; ~ deux ans que
■j’habite ici nu har jag bott här i två
år 2 för . . sedan
voie / 1 väg 2 utväg; åtgärd; metod;
~s de fait misshandel, hugg och slag;
en ~ de på väg att 3 [res]väg, resa;
par [la] ~ de över, via; med; par ~
de terre till lands 4 järnvägs-, hjul-,
djur|spår; ~ ferrée järnväg 5 anat.
kanal, gång 6 avoir une ~ a’e iu läcka
voilà adv itj 1 se där, där är; var så
god! les ~ [se] där är de: le ~ qui
arrive där kommer han; l’homme que
~ den där mannen; comme te ~ fait!
så du ser ut! ~ qui va bien det går
[ju] bra; ~ que nu; ~ deux heures que
je l’attends nu har jag väntat två
timmar på honom 2 för . . sedan
—t-il-pas itj ser man på !
voil||e I f segel; faire ~ pour [av]segla
till II m 1 slöja, dok, flor; prendre le
~ bli nunna 2 täckmantel, mask -er
tr beslöja; dölja -ette f flor -ier I m
segelfartyg II a segel- -ure f
segel|-massa, -yta
voir voyant vu je vois je vis I ir 1 se
[på]; je vous vois venir jag ser vart ni
vill komma; faire ~ visa 2 besöka;
träffa; ta emot; umgås med; aller ~
gå och hälsa på; ~ du pays resa [-[mycket]-] {+[myc-
ket]+} 3 [in]se, förstå 4 se [efter], se till,
undersöka; finna; uppfatta II itr 1
[få] se; je n’y vois pas jag ser inte 2
~ à se till (efter), övervaka 3 cela n’a
rien à ~ avec det har ingenting att
göra med 4 voyons ~ låt [oss] se;
voyez (dites) ~ se (säg) bara
voire adv, ~ [même] ja till och med
voirie f väg|väsen, -styrelse, -ar
voisin I a angränsande, närbelägen,
grann- II ra granne -âge m
grannskap, närhet; grannar
voitur||age m forsling, körning -ef 1
åk-, for I don; vagn; bil; ~ de place
[bil]droska. hyrbil; en ~! tag plats!
lettre de ~ for-, frakt I sedel 2 forsling,
frakt[ande] -er tr forsla, frakta, köra
-ette f lätt vagn (bil) -ier m åkare,
kusk
voix f 1 röst, stämma; ~ de tête
falsett; en ~ vid röst 2 åsikt, mening
3 röst[ning]; aller aux ~ företa
omröstning; mettre aux ~ ställa under
omröstning
vol m 1 flykt, flygning; flyg|sträcka,
-rutt; prendre son ~ flyga upp; bege
sig av; à ~ d’oiseau i fågelperspektiv;
i rak linje; ~ plané glidflykt 2 flock,
svärm 3 stöld; ~ à la tire fickstöld
4 tjuvgods -age a flyktig; ostadig
-aille / fjäderfä; höns; höna -ailler m
1 vilthandlare 2 höns|bur, -gård
-ant I a 1 flygande; flyg- 2 flyttbar,
rörlig, lös II m 1 fjäderboll 2 kvarn-
vinge 3 svänghjul: ratt 4 garnering,
volang -atil a flyktig -atile m
flyg|-djur, -fä -atiliser tr för|flyktiga, -gasa,
-tunna -atilité f flyktighet –au-vent
m pastej
volcan m vulkan -ique a vulkanisk
volije f spel. siam -ée / 1 flygning,
flykt; uppflygande; à la ~ i flykten;
i förbifarten; i flygande fläng 2 rang,
stånd 3 flock, skara 4 skott, salva;
[tennis] volley 5 klockringning; slag;
sonner à toute ~ ringa kraftigt 6 F
prygel -er I itr flyga; skynda II tr itr
1 [belstjäla: lura [av] 2 jaga -erie f
tjuvnad, stöld -et m bräda; klaff;
fönsterlucka -eter itr fladdra, flaxa
-eur m a tjuv[aktig]; skojare; au
tag fast tjuven! ~ à la tire ficktjuv
-ière f fågel|bur, -hus; duvslag
voll|ition f viljeyttring -ontaire a m 1
frivillig 2 egensinnig -onté f vilja;
önskan, behag; ~s nycker; de bonne
~ villig[t]; gärna; de mauvaise ~
motvillig[t]; ogärna; à ~ efter behag
-ontiers [-tje] adv gärna, med nöje
voltl|e-face f omsvängning,
helom-vändning -er itr svänga om -ige f 1
konststycke på häst 2 lindansning
-iger itr 1 göra volter [på häst] 2
dansa på lina 3 fladdra, flaxa -ig|eur
-euse m f 1 konstberidlare, -erska 2
lindanslare, -erska
volubil||e a talför -ité f, ~ [de langue]
munvighet, svada
volumineux a omfångsrik, diger
volupt||é / vällust, njutning -ueux a m
vällusti[n]g, njutningsrik, sinnlig
volute f snäckornament; virvel
vom||ique a, noix ~ rävkaka -ir tr itr
kräkas, kasta upp, spy [ut]; utslunga
-issement m kräkning[ar] -itif a m
kräk-, kräkmedel
vorac||e o glupsk -ité f glupskhet
Vosges [vo:3] fpl, les ~ Vogeserna
vot|iation / [om]röstning -e m 1 röst;
votum 2 omröstning -er itr tr rösta
[för]; besluta: anslå
vouer tr 1 lova; ägna 2 inviga, helga
voui F = oui
voul||oir -ant -u je veux je -us I tr 1
vilja, önska; que -ez-vous äv. det är
ingenting att göra åt; ~ bien gärna
vilja; ha godheten 2 kräva, fordra;
vilja ha 3 anse, påstå 4 medge, gå in
på 5 veuillez [ 4- inf.] var [så] god och
II itr 1 vilja 2 en ~ a vilja komma åt;
vara ond på 3 ne pas ~ de inte vilja
veta av III rfl, s’en ~ de förebrå sig
(varandra) IV m vilja; mauvais ~
illvilja -u a eftertraktad; åsyftad
voussure f välvning
voûthe / valv -er tr välva; kröka, böja
vouvoyer tr säga ’ni’ till, nia
voyaglle m 1 resa, färd; vandring; tur
2 resebeskrivning 3 körning, fora -er
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
