Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - trêve ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
trêve
— 172 —
trousser
trêve f [vapen]vila; rast, ro; fred; slut;
~ de nog med
tri[age] m urval, sovring, sortering
tribord m styrbord
tribu f [folk]stam; släkt
tribulation f vedermöda, bedrövelse
tribun m folk|ledare, -talare -al m
domstol, rätt -ef 1 talarstol 2 läktare
tribut m skatt; gärd; payer le ~ à
skatta åt -aire a m 1 skattskyldig 2
biflod
tricentenaire 1 a trehundraårig II m
trehundraårsj ubileum
trich||er I itr spela falskt, fuska II tr
Jura -erie / fusk, bedrägeri -eur m
falskspelare
tri||oolore a m trefärgad; le [drapeau]
~ trikoloren -corne a m trekantig
[hatt]
tricot m trikå; stickning; jumper -age
m trikåvaror; stickning -er tr itr
sticka -euse f 1 stickerska 2 [strump-]
stickningsmaskin
trictrac m brädspel
tri||dent m treudd[ig grep]; ljuster
-ennal o tre|årig,
-års-trier tr utvälja, sovra, sortera
trijum|eau -elle m f trilling
trilatéral a tresidig
trill||e [-i:j] m drill -er [-ije] tr itr drilla
trimardeur m luffare, landstrykare
trimbaler tr F släpa med sig
trimer itr F gno [omkring]; knoga
trimestre m kvartal[slön]; termin
trimoteur a m tremotorig[t flygplan]
tringle / ten, stång; gardinkäpp; [-list[-verk];-] {+list[-
verk];+} ribba
tringlot m F trängsoldat
trinité f tre|enighet, -faldighet
trinquer itr klinga, skåla, dricka
triomph||al a segrande, seger- -a|teur
-trice m / a triumf|ator, -erande -e m
seger[tågl; jubel, triumf -er itr
triumfera; fira seger; segra [de över]
tripaille / innanmäte, ’ränta’
triparti a tredelad
1 tripe f innanmäte, ’ränta’; ~s
slarvsylta; inälvsmat
2 tripe /, ~ [de velours] schagg
tripll|e a tredubbel -er tr itr [-tredubblats]-] {+tredubb-
lats]+}
triporteur m trehjulig transport|cykel,
-bil
tripot m spel|hus, -håla -age m 1 röra
2 knep, skoj, jobberi -ée / 1 hop 2 kok
stryk -er F 1 itr 1 slaska, böka, plaska
2 intrigera; jobba; fuska II tr 1 fingra
på 2 handskas med; anstifta; smussla
med -eur m jobbare, skojare
triqu|le / [grov] påk -er tr klå [upp]
tri||section [-is-] / tredelning -[s]syllabe
a m trestavig[t ord]
trist||e a sorgsen; dyster; sorglig -esse i
sorg, bedrövelse; dysterhet;
tråkighet
triturer tr krossa; mala sönder
trivial a vardaglig, vulgär -ité f
platthet, simpelhet
troc [trok] m [ut]byte, byteshandel
troène m liguster
troglodyte m 1 grottinvånare 2
gärdsmyg
trogne f [rödbrusigt] ansikte
trognon m kärnhus
trois a m tre, -a -ième a m tredje, -del
trombe f sky drag
trombone m dragbasun
tromp||e i 1 signal-, jakt|horn; lur 2
snabel; [sug]rör -e-l’œil m synvilla
-er I tr 1 bedra, lura 2 svika, gäcka
3 kring-, und|gå 4 slå bort; fördriva
II rfl missta sig -erie f bedrägeri -eter
tr utbasuna ^-ette I f trumpet, basun
II m trumpetare; skrävlare -eur I m
bedragare II o bedräglig
tron||o [trö] m 1 stam; stubbe 2 bål;
stomme; kon 3 kollektbössa -çon m
stump, stycke
trön||e m tron, högsäte -er itr trona
tronquer tr stympa
trop adv för mycket; [allt]för; de ~
överflödig, för mycket; par ~ väl
[mycket]
trope f bildligt talesätt, trop
trophée m seger[tecken], trofé
trop||ical a tropisk -ique m vändkrets,
tropik
trop-plein m råge, över|skott, -flöd
troqu||e f = troc -er tr byta bort
trot m trav -tade f rid-, åk|tur -te f
stycke väg -te-menu a, la gent ~
råttorna -ter itr 1 trava, gå i trav 2 gå av
och an; springa [omkring], gno -teur
m travare -teuse f sekundvisare -tin
m springflicka -tiner itr 1 gå i kort
trav 2 trippa -tinette f sparkcykel
trottoir m trottoar; ~ roulant
rulltrappa
trou m 1 hål; lucka 2 kyffe; ’håla’
1 trouble I o oklar, grumlig II m 1
förvirring 2 oro, upprördhet; osämja 3
~s oroligheter
2 trouble f fiskhåv
troubl||e-fète mf glädjestörare -er I tr 1
grumla 2 förvirra, oroa, uppröra,
störa 3 väcka split hos 4 uppvigla II
rfl 1 bli oklar (mulen) 2 förvirras, bli
förlägen
trou||ée f uthuggning, glugg; lucka -er
tr göra hål på (i); genomborra
troufion m S infanterist, ’basse’
trouille f S rädsla, byxångest
troup|le f skara, flock; trupp -eau m
flock, hjord; skock -ier m krigsbuss,
soldat
trouss||e f 1 bylte, knippa, packe 2
packning 3 bestick; etui 4 aux ~s de
hack i häl efter -eau m 1 [nyckel-]
knippa 2 [brud]utstyrsel -er tr 1
skörta (fästa) upp 2 binda ihop; ~
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
