- Project Runeberg -  Fransk-svensk ordbok /
160

(1965) [MARC] Author: Ruben Nöjd - Tema: France, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - soutien ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

soutien

— 160 —

strié

soutien m stöd; försvar –gorge m

bysthållare —pied m hålfotsinlägg
soutirer tr 1 omtappa 2 ~ qc à qn från-

locka ngn ngt
souvenir I rfl, se ~ de komma ihåg,
minnas; faire ~ påminna II m minne
souvent adv ofta

souverain loi högst, ytterst 2
enväldig, oinskränkt 3 ofelbar II m
härskare, furste -été f [högsta] makt,
överhöghet
soviet [-jet] to sovjet
soy||er o siden- -eux a silkes|artad, -len
spacieux a rymlig, vidsträckt
spadassin m slagskämpe; [lejd]
mördare

spadice to blomkolv
sparadrap [-dra] m häftplåster
spart[el m espartogräs
Spartiate [-sjat] a spartansk
spasmodique a krampaktig
spatule / spatel; spade
speaker [spikce:r] m hallåman; talman
spécial a särskild, extra, speciell -e-

ment adv i synnerhet
spécil|eux a skenlbar, fager,
bestickande -fier tr uppräkna, specificera
-fi-que a särskild, specifik -men [-rmn]
m prov[stycke] -osité f skenfagerhet
spectüacle to 1 anblick, syn, skådespel;
se donner en ~ tilldra sig
uppmärksamhet 2 pjäs; föreställning; teater
-alteur -trice m f åskådar|e, -inna
-ral a spöklik, spök- -re m 1 spöke 2
spektrum

spécull|a|teur -trice m f [börs]spekulant
-ation i begrundande: spekulation -er
itr grubbla; spekulera
spencer [spesF.:r] m jacka, livrock
spermllaceti [-eti] m valrav -e to
sperma, säd[esvätskal
sphère / 1 klot, sfär; [jord]glob 2
gebit, område, fält
sphérllicité f klotform -ique a klot-,

kul|formig, sfärisk
spio m lavendel
spinal a
ryggrads-spire / spirallinje: vindling
spiritlle mf a spiritist, -isk -ualiser tr
förandliga -ualité / 1 andlighet 2
själfullhet -uel a 1 andlig; religiös 2
bild-lig 3 själfull; kvick, spirituell -ueux
I a sprithaltig, sprit- II m spritdryck
splendlleur / glans; prakt -ide a
lysande; praktfull, storartad
splénique a
mjält-spolier tr [ut]plundra, råna
spongieux a svampartad, porös
spontanllé a frivillig, självmant,
spontan -éité / frivillighet, inre drift
sportif I to idrottsman II a idrotts-;

sportmässig
spumlle / fradga, skum -eux a
skummande
■quale [skwal] to haj

squamlle [skwam] f fjäll -eux a fjällig
square iskwa:r, skwe:r] to plantering;

[inhägnat] torg
squelette m benstomme, skelett
stabiliser tr göra stadig; fastställa
-ilité 1 stadighet; stadga; fasthet -le a
stadig; fast; orubblig, pålitlig
stade to 1 stadion 2 skede, stadium
stag||e to prov|tjänstgöring, -år -iaire

a to prov-; prov[års]kandidat
stagnl|ant [-gnù] a stilla[stående] -a-

tion / stillastående; stockning
stalle / 1 korstol 2 teat. numrerad plats

3 spilta, bås
stand [stà:d] to 1 skjutbana 2
åskådar-läktare; estrad

standard m modell; [standard]mått
station / 1 ställning 2 uppehåll [sort] 3
hållplats 4 kurort; ~ balnéaire badort
-naire a stillastående; fast -nement to
parkering -ner itr hålla [stilla],
parkera

statistil|cien to statistiker -que I a
statistisk II f statistik
statullaire I mf bildhuggar|e, -inna II f
bildhuggarkonst -e / staty -er tr
bestämma, stadga -re f kroppsstorlek,
växt, längd -t m bestämmelse, stadga
-taire a stadgeenlig
steamer [stimœ:r] m ångbåt, ångare
stellaire I a stjärn-, stjärnformig II f

stjärnblomma
stercoraire I a träck- II m tordyvel
stère to kubikmeter
stéril||e a ofrukt|bar, -sam; gall;
mager: andefattig -iser tr göra
ofruktsam, sterilisera -ité f ofruktsamhet;
improduktivitet; torrhet
sternutation / nysning
stigmat||e m 1 ärr 2 brännmärke -iser
tr 1 framkalla ärr på 2 brännmärka
stimulllant a m uppiggande,
stimul|e-rande, -ans -ation / eggelse -er tr egga,
sporra, liva -us [-ys] to eggelse,
stimulans

stipendiaire a m lego-, legosoldat
stipulation / avtal, bestämmelse
stock w lager, förråd -er tr lagra
stoïllcien a m sto|isk, -iker -que a

stoisk, lugn
stomachique a m magstärkande
[medel!

store to rullgardin; markis
strabisme to skellande, -ögdhet
strangulation / strypning; tillsnörande
strapontin m klafflstol, -sits
strasse / silkesavfall, flocksilke
strat|lagème m (krigs]list -égiste m

strateg
stratifier tr [av]lagra
strict a noggrann, oeftergivlig, sträng;
le ~ nécessaire det allra
nödvändigaste

strident o skärande, skarp, gäll
stri||e f strimma; rand; räffla -é a

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:29:02 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/frsv1965/0168.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free