- Project Runeberg -  Fransk-svensk ordbok /
105

(1965) [MARC] Author: Ruben Nöjd - Tema: France, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M - majesté ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

majesté

— los —

manipuler

majestllé / majestät; höghet, värdighet

-ueux a hög, majestätisk
majeur a m 1 större; högre; viktigare
2 mus. dur[skala] 3 myndig [-[person]-] {+[per-
son]+}

major m 1 stabsofficer 2 militärläkare
-at m fideikommiss -ation /
prisförhöjning -dome m hovmästare -er tr
[för]höja -ité / 1 myndighet[sålder]
2 majoritet; flertal
majuscule a f stor [bokstav]
mal I m 1 ont; olycka; skada; smärta;
lidande; se faire du ~ göra sig illa;
pas de ~ ingen skada skedd; ~ de
mer sjösjuka; ~ du pays hemlängtan;
~ de tête huvudvärk 2 besvär, möda;
svårighet; être en ~ de längta efter;
avoir du ~ à ha, svårt [för] att II adv
a 1 illa [däran]; sjuk; oense 2 orätt,
otillbörligt, galet 3 pas ~ [ganska]
mycket, många
maladlle I a 1 sjuk 2 dålig, usel II mf

patient -ie / sjukdom -if a sjuklig
maladrilesse / oskicklighet, fumlighet,
taktlöshet -oit a oskicklig, fumlig,
taktlös

malaislle m 1 illamående 2 oro;
obehag, otrevnad -é a svår, besvärlig
-ément adv med svårighet
mal||appris a ohyfsad -avisé a
obetänksam; taktlös -chance / otur
-chanceux a oturlig, olycklig -donne / [-fel-giv[ning]-] {+fel-
giv[ning]+}
mâle I a manlig, han- II m han[n]e
malé||diction / förbannelse -fice m

häxeri -fi que a olycksbringande
malllemort f [ond] bråddöd -encontre
/ missöde -encontreux a olyck[sa]lig,
motig –en-point adv illa däran
-entendu m missförstånd -évole a
illvillig’ -façon f slarv, fusk -faisant
[-fa-] a illvillig; skadlig -fai|teur -trice
m f missdådare, brottsling -famé a
illa beryktad -gracieux a oartig,
ohövlig -gré prep oaktat, trots; ~ moi mot
min vilja -habile a oduglig; oklok
malheur m olycka; otur; par ~
olyckligtvis; ~ à toi l ve dig! -eux I a
olycklig; olycksbringande, olycks-;
otrevlig; eländig II m 1 stackare 2
skurk

malhonnêtlle a 1 oärlig, ohederlig 2
ohyfsad; grov -eté / 1 oärlighet 2
ohövlighet; oanständighet
malic||e / 1 elakhet, illvilja 2
skälmstycke; odygd; spydighet; knep
-ieux a 1 illvillig 2 skälmaktig,
spydig, elak

malilignité f elakhet, skadeglädje -in
-igne I a 1 elak [artad]; skadeglad;
l’esprit ~ den onde 2 skälmsk;
odygdig; spydig; slipad; ce n’est pas ~ F
det är ingen konst II m, le ~ djävulen
-ingre a sjuklig, klen -itorne a
van-skapt, otymplig

malle / 1 koffert, kappsäck; faire sa ~

packa 2 post[båt]
malléable a smidbar; smidig; bildbar
mallette f liten koffert; låda, ask
mallmener tr misshandla -otru a m
klumpig, drull|ig, -e, drummel
-propre a osnygg, oren, snuskig -sain a
osund; sjuklig; skadlig -séant a
opassande -traiter tr misshandla; skälla ut
-veillance / illvilja, ondska -veillant a
illvillig, ondskefull -versation /
försnillning
maman f mamma, mor
mam||elle f [kvinno]bröst, spene, juver
-elon m 1 [bröst]vårta 2 kulle, höjd
-mifère a m dägg|ande, -djur
manant m bondlurk, tölp
manchl|e I / 1 ärm; c’est une autre paire
de ~~s F det är något [helt] annat 2
sund; la M~ Engelska kanalen 3
spel. parti; set; hit 4 luftslang II m 1
skaft, handtag, grepe 2 mus. [fiol-]
hals 3 ben [på kotlett] -ette /
manschett -on m muff

1 manchot a enlarmad, -hänt

2 manchot m pingvin

inand||at m 1 fullmakt 2 jur. order 3
[penning]anvisning -ataire m ombud
-at-poste m postanvisning -ement m 1
påbud 2 herdabrev -er tr 1 påbjuda
2 kungöra; meddela 3 skicka efter
mandibule / [under]käk[e]
manège m 1 inridning, dressyr,
skol-ritt 2 ridhus 3 karusell 4 knep
mânes mpl manér, avlidnas skuggor,
andar

manette f handtag, ratt
mangüeable a ätbar -eaille f F mat
-eoire f matho, krubba -er I tr itr 1
äta [upp]; [för]tära; sluka; svälja
[ord] 2 förbruka 3 fräta; öda [bort];
förstöra; ~ du pavé S gå arbetslös II m
mat -erie f 1 frossande 2 skinneri
-e–tout m 1 slösare 2 sockerärter
maniable a [lätt]hanterlig, medgörlig
maniliaque a förryckt -e f mani, vurm
maniüement m 1 hanterande 2
handhavande -er tr 1 hantera: ta på;
handskas med 2 bearbeta 3 handha,
sköta; manövrera

manillère f 1 sätt, vis 2 manér 3 ~s
uppträdande; belevenhet;
tillgjordhet; faire des ~s göra sig till, krusa 4
slag, sort 5 de ~ à (que) så att -éré a
konstlad, tillgjord -érisme m konst.
förkonstling
manifestllant m demonstrant -ation f
ådagaläggande; meningsyttring;
demonstration -el a uppenbar II m
förklaring, manifest -er I tr ådagalägga,
visa II itr demonstrera
manigance f F knep, intrig, f uf fens
manipulllation f 1 hanterande 2 knep
-er tr 1 handskas med, bearbeta;
knåda 2 föreha, bedriva

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:29:02 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/frsv1965/0113.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free