- Project Runeberg -  Fransk-svensk ordbok /
95

(1965) [MARC] Author: Ruben Nöjd - Tema: France, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I - inspiration ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

inspiration

— 95 —

intrépide

inspir||ation f 1 inandning 2 ingivelse
-er fr 1 inandas 2 inblåsa 3 inge,
inspirera; hänföra 4 [till]råda
instable a ostadig, ombytlig; labil
installation f 1 in|sättande, -rättande;
anläggning 2 bosättning; inflyttning;
inredning -er I tr 1 in Isätta, -rätta;
anlägga 2 ordna, anbringa; inreda II
rfl bosätta sig; flytta in
inst||amment adv enträget -ance / 1
enträgenhet; bön 2 process -ant I a 1
enträgen, ivrig; trängande 2
överhängande, hotande II ra ögonblick
-antané a ögonblicklig,
ögonblicks-instar, à Z’~ de i likhet med
instauration / inrättande, grundande
instigation / anstiftan; inrådan
instiller [-ile] tr [in]drypa [läkemedel]
instinct m [natur]drift, instinkt
institu||er tr 1 in|rätta, -stifta 2 insätta
[såsom] -teur -trice mf 1 stiftar|e,
-inna 2 informator, guvernant 3
[folk]skollärar|e, -inna -tion / 1
instiftande 2 inrättning, anstalt
instruo||tif a lärorik -tion / 1 anvisning,
föreskrift 2 undervisning 3 bildning,
kunskaper 4 rannsakning
instruire [som conduire] tr 1 under
|-visa, -rätta, upplysa 2 uppfostra;
dressera 3 rannsaka [i]
instrument ra 1 redskap, verktyg 2
instrument

in||su ra, à Z’~ de qn utan ngns vetskap
-subordination f olydnad,
uppstudsighet

insuccès m misslyckande, fiasko
insuffisant a otillräcklig; oduglig
insulaire 1 a ö- Il mf öbo
insultlle f skymf -er tr 1 skymfa,
förolämpa 2 överfalla
insupportable a outhärdlig, odräglig
insurg||é a upprorisk -er rfl göra uppror
insurmontable a oöverstiglig
insurrection f resning, uppror
intact a orörd; oskad[a]d; ren
intarissable a aldrig sinande, outtömlig
in||tégral a hel, fullständig -tégrant a
väsentlig -tègre a rättrådig -tégritè /
1 fullständighet 2 rättrådighet
intellect ra förstånd -uel a
förstånds-intellig||ence f 1 [gott] förstånd,
uppfattning 2 begåvning 3 samförstånd
-ent a förståndig, klok -ible a
begriplig

intempér||ance / omåttlighet -ant a
omåttlig -ie[s] f [pl] omildhet,
stränghet

intempestif a oläglig
intenable a ohållbar; outhärdlig
intend||ance f överinseende,
förvaltning -ant ra förvaltare, intendent
intensl|e a stark, häftig -ité f styrka
intention / avsikt, önskan; à Z’~ de
med tanke på, för -né a sinnad; bien
~ välmenande -nel a avsiktlig

inter||calaire o inskjuten; jour ~
skottdag -céder itr, ~ pour lägga sig ut för
-cepter tr 1 avskära, hejda 2
uppsnappa -cesseur ra förespråkare
-cession f förbön -diction / 1 förbud 2
suspension 3 omyndighetsförklaring]
-dire tr 1 förbjuda 2 suspendera 3
ställa under förmyndare -dit a häpen,
bestört

intéress||é aral intress|erad, -ent 2
egennyttig -er tr 1 intressera 2 göra
till delägare 3 angå, [be]röra
intérêt m 1 intresse 2 andel 3 fördel;

[egen]nytta 4 ränta
intérieur 1 a 1 inre, inner-, invändig 2
inrikes[-] II ra 1 inre, insida; à Z’~
inuti; de Z’~ äv. inrikes 2 hem;
hemliv; familjekrets
intérim [-im] ra mellantid; par ~ tills
vidare

inter||locu|teur -trice ra f deltagare i
samtal -loquer tr för I bluffa, -brylla
-médiaire I a mellanliggande,
mellan-II ra förmedl|ing, -are, mellanhand
interminable a oändlig, ändlös
intermittent a ojämn; periodisk
international o mellanfolklig,
internationell

intern||e I a inre, invärtes II ra 1
inackorderad lärjunge 2 läkarkandidat
-er tr inspärra; -é intern
inter||poler tr inskjuta -poser I tr lägga
(sätta) emellan II rfl träda emellan,
medla -prétation f tolkning -prête mf
1 tolk 2 teat. framställare -prêter tr 1
tolka 2 teat. framställa -règne ra
mel-lanregering
interrogliant a frågvis -ateur a ra
frågande, examinator -atif a frågande,
fråge- -ation / fråga -atoire ra förhör
-er tr förhöra, [ut]fråga; rådfråga
interrompre tr avbryta -rupteur ra
strömbrytare -ruption f avbrott
-section / skärning -stice ra -valle ra
mel-lan|rum, -tid -venir itr 1 träda
(komma.) emellan, ingripa, medla 2 inträffa
-vention f mellankomst, ingripande,
medling -vertir tr omkasta -view
[-vju] f intervju
intestin I a inre, invärtes II ra tarm
intim||e a 1 innerst, inre; innerlig 2
för|trolig, -trogen -er tr förståndiga,
[in]stämma
intimid|]able a lättskrämd -er I fr skr
amma, hota II rfl bli rädd
intimité f innerlighet, förtrolighet
intituler tr betitla, kalla, titulera
intolér||able a outhärdlig -ance /
ofördragsamhet -ant a ofördragsam
intonation f intonation; tonfall
intoxi||cation f förgiftning -quer tr
förgifta

intraitable a omedgörlig, oresonlig
intransigeant a oförsonlig
intrépide a oförskräckt; oförtruten

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:29:02 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/frsv1965/0103.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free