Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E - emplir ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
emplir
— 65 —
endurer
emplir I tr fylla II rfl fyllaa
emplljoi m 1 bruk 2 tjänst, plats -oyé
m anställd, biträde, tjänsteman,
kontorist -oyer I (r 1 använda 2
sysselsätta 3 bokföra II rfl 1 användas 2
syssla Ed med] 3 lägga sig ut E pour]
-oyeur m arbetsgivare
empocher tr stoppa i fickan
empoigner tr gripa [tag i]; arrestera
em||pointer tr spetsa [till] -pois m
stärkelse
empoisonn||ement m förgiftning -er tr
1 förgifta 2 förpesta 3 förvränga -eur
m giftblandare
empoisser tr tjära, becka
emport||é a 1 häftig 2 skenande -ement
m häftighet -er l tr 1 bära (föra, ta,
rycka) bort, ta med sig 2 ta med
storm 3 vinna; Z’~ sur besegra;
överträffa 4 medföra, ha till följd 5
hänföra; förleda II rfl 1 förivra sig 2
skena
empot||é a tafatt -er tr 1 sätta i kruka
2 lägga in i burk
empourprer tr purpurfärga, purpra
emprein||dre tr inprägla, avtrycka,
lämna spår efter sig -te / avtryck;
prägel
empressl|é a 1 ivrig 2 artig -ement m
iver, tjänstvillighet; fjäsk -er rfl
skynda sig; vara ivrig (förekommande);
fjäska
emprise / 1 expropriation 2 inflytande,
[in]verkan
emprisonn||ement m 1 fängslande 2
fängelsestraff -er tr fängsla, inspärra
emprunt m lån; d’~ — -é a lånad;
till-gjord; falsk -er tr låna Ed, de av] -eur
m låntagare
empuantir tr förpesta
ému a [upp]rörd
émulllation / tävlan -o mf medtävlare,
rival
1 en prep 1 i; till 2 på français;
~ été; ~ voyage] 3 av E~ or] 4 [så]som
E~ ami] 5 ~ mangeant när man äter,
genom att äta 6 ~ 1943 [år] 1943
2 en adv 1 där|ifrån, -av, -om osv.; av
honom (henne, dem osv.); om det
(dem osv.) 2 hans, hennes, dess, deras
3 sådan [a], några, något, det; ~
avez-vous? — oui, ai har ni några?
— ja, det har jag 4 desto
enamourer [äna-] rfl bli kär [de i]
encadr||ement m inramning, ram -er
tr inrama, infatta; omge
encager tr sätta i bur; F bura in
encaisslle f kassabehållning -é a djupt
liggande -ement m inkassering -er tr
1 inpacka [i lådal 2 inkassera; S
fördra 3 indämma; begränsa
encan m, à Z’~ på auktion
encanailler tr dra ned, nedbusa, förråa
en-cas eneas m 1 reservartikel 2
parasoll-paraply
encaustiqu||e f bonvax; polityr -er ir
bona, polera
encein||dre tr omge -te I a havande II /
inhägnad; ringmur
encens m rökelse; smicker -er tr bränna
rökelse för; smickra -eur m smickrare
-oir m rökelsekar
encercler tr om|ge, -sluta, inringä
enchatn||ement m sammanlänkning;
kedja -er tr 1 sammanlänka;
fastkedja, fängsla; binda; förena 2 intaga,
tjusa
enchant||ement m förtrollning -er tr 1
förtrolla 2 tjusa, hänföra; -é förtjust
-eur -eresse mf a 1 troll|karl, -kvinna
2 tjus|are, -erska, -ande
enchâsser tr in I fatta., -foga
en|ichère f auktion[sbud] -chérir tr itr
1 fördyrats]; stiga 2 bjuda över; ~ sur
över|bjuda, -träffa -chérissement m
prisstegring
enchevötr||ement m röra -er tr 1 sätta
grimma på 2 trassla in (till)
enclin a böjd, benägen Ed för]
encl||ore tr innesluta -os m inhägnad
enclouer tr 1 X förnagla 2 F pantsätta
en||clume / städ -coche f snitt, skåra
encoffrer tr låsa in; tillägna sig
enco[i]gnure [-koJiy:r] f hörn, -möbel
encoller tr limma; klistra; gummera
encolure / 1 hals, -vidd 2 utseende
encombr||ant a 1 skrymmande 2
besvärlig -e m hinder -ement m trängsel
-er tr fylla, belamra, spärra
encontre, d Z’~ de [rakt] emot
encore adv 1 ännu, än 2 än en gång;
mera 3 också 4 ändå 5 ~ que Ekonj.]
ehuru
eneouragilement m uppmuntran -er tr
uppmuntra, främja
encourir tr ådraga sig
encrasser tr smutsa (flotta) ned
encr||e / bläck; trycksvärta; ~ de
Chine tusch -ier m bläckhorn
encroüt||é a inskränkt -er tr 1
överdra med skorpa 2 kalkrappa
encuirasser tr bepansra; förhärda
encyclique f a, [lettre] ~ påvlig
rundskrivelse
enlldetter tr skuldsätta -deuiller tr
försänka i sorg -dêvé F -diablé a rasande
-diguer tr dämma upp -dimanché a
helgdagsklädd
endommagilement m skada -er tr skada
endormlli a sovande -ir I fr 1 [in]söva;
döva 2 tråka ut II rfl somna
endosser tr 1 ta på sig % endossera
endroit m 1 ställe, plats 2 rätsida 3 A
de i förhållande till, emot
endu||ire Esom conduire] tr [be]stryka
-it m puts, överdrag
endur||ance f tålighet -ant a tålig;
härdig -cir tr göra hård; [för]härda
-cisse-ment m härdning; förhärdelse -er tr
uthärda, tåla, lida; ~ la faim svälta
3*—646248. Nöjd, Fransk-svensk ordbok. 1 u. 7 tr.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
