- Project Runeberg -  Fransk-svensk ordbok /
13

(1965) [MARC] Author: Ruben Nöjd - Tema: France, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - attaquant ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

attaquant

— 13 —

aussitôt

[fast] 2 anställa 3 intressera II rfl,
a’~ à fastna i; fästa sig vid, hålla
fast vid, hänge sig åt
attaqu||ant m angripare -ef 1 angrepp,
anfall; d’~ energisk[t] 2 påringning
-er tr angripa, anfalla; gripa sig an
med [äv. à]; ~ en justice dra
inför rätta .
attarder I tr fördröja II rfl bli efter

(försenad); vara sent ute; dröja
atteinlldre l tr t [upp]nå, -hinna 2
träffa; drabba II itr nå fram [à till]
-te / slag; angrepp; anfall; skada;
hors d’~ utom räckhåll
attel||age m [an]spann -er tr spänna

(sätta) för
attenant a [an]gränsande
ätten Idre I tr itr 1 vänta [på]; se faire
~ låta vänta på sig; en -dant tills
vidare; under tiden; en -dant que till
dess att 2 ~ après längta efter II rfl,
s’~ à vänta sig, räkna (lita) på
attendr||ir Ifrl göra mjuk 2 röra,
beveka II rfl bli mjuk (rörd); känna
medlidande [sur över] -issant a bildl.
rörande -issement m rörelse,
medlidande

attendu prep i betraktande av; ~ que

[konj.] alldenstund, enär
attente f 1 väntan 2 för|väntan,
-hoppning

attenter itr begå attentat (våld)
attent||il a uppmärksam; artig -ion f
uppmärksamhet; artighet; giv
akti se upp! faire ~ à ge akt på,
observera

atténuer tr 1 förtunna 2 förmildra
atterr||er tr nedslå, bedröva -ir itr landa

-issage m landning
attest||ation f intyg -er tr 1 intyga 2 ta
till vittne
attiédir tr göra ljum (sval)
attifer tr utpynta, styra ut
attiger tr S tilltyga; överdriva
attique a 1 attisk 2 kvick
attir||ail m utrustning, tillbehör; F
skräp -ant o tilldragande -er I ir 1
dra till sig 2 [å]draga; rikta 3 locka
4 dra med sig II rfl till-, å|dra sig
attiser tr 1 röra om [eld] 2 underblåsa
attitré a fast [anställd]; bemyndigad
attitude f ställning, hållning
attouchement m beröring
attrac||tif a drag-; tilldragande -tion

f dragning[skraft]
attrait m 1 lockelse, behag 2 håg
attrapl|e f 1 snara, fälla 2 skälmstycke;
attrapp -e-mouche[s] m flugfångare
-er tr 1 fånga 2 lura 3 upphinna;
er-tappa, gripa 4 uppfatta 5 träffa 6 få,
ådra sig 7 F skälla ned -oire / snara,
fälla; knep
attrayant a till|dragande, -talande
attrib||uer tr 1 till | dela, -erkänna 2
till|-skriva, -räkna -ut m egenskap, kän-

netecken; symbol -ution f 1
tilldelande 2 befogenhet
attrist||ant a sorglig -er I tr bedröva

II rfl bli (vara) ledsen
attroup||ement m folkskockning;
upplopp -er I tr samla II rfl skocka sig
aubade f 1 morgonmusik 2 F
kattmusik, visselkonsert
aubaine f 1 danaarv 2 vinst, fynd
aube / 1 gryning 2 mässkjorta
aubépine / hagtorn

auberg||e f värdshus -iste mf
värdshusvärd, -inna
aucun -e pron 1 någon; [med ne el.
utan verb] ingen 2 d’~s somliga
-e-ment adv ingalunda
audacüe f djärvhet -ieux a djärv, fräck
au-||dedans -dehors -delà se de[dans,
-hors, -là

au-dessous adv nedanför, [där]under;

~ de [prep.] under
au-dessus adv ovanför, där[ut]över; ~
de [prep.] över
au-devant adv framför; ~ de Eprep.]

till mötes, emot
audil|ence f 1 företräde, audiens 2 jur.
session -teur m 1 åhörare, lyssnare 2
amanuens, auditör -tif a hörsel- -tion
f 1 [å]hörande 2 [prov]föreställning
3 förhör -toire m 1 hörsal, tingssal
2 åhörarekrets -trice / åhörarinna
auge f [vatten]ho, tråg, balja
augment||ation f ökning, [för]höjning
-er I tr öka, höja [lönen för] II itr
öka[s], stiga
augur||e m 1 augur 2 förebild, tecken

-er tr förutsäga, vänta sig
auguste a upphöjd, hög,
vördnadsvärd

aujourd’hui adv i dag; nu för tiden
aulne [o:n] = J aune
aulx av ail lök

aumön||e f allmosa -ier m [hov]kaplan,

[fält] präst
aunaie f aldunge

1 aune m al

2 aun||e f aln -ée / alnslängd
auparavant adv förut, tidigare
auprès adv bredvid; ~ de [prep.] nära,

hos, [in]till; i jämförelse med
auréole f [helgon]gloria
auriculaire I o öron- II m lillfinger
aurifère a guld|förande, -haltig
auriste ra öronläkare
aurochs [oroks] ra uroxe
aurore f morgonrodnad, gryning; ~
boréale norrsken
ausculter tr läk. undersöka
auspice w 1 förebud, varsel 2 ~s
ledning, [be]skydd
aussi adv 1 lika, så 2 också 3 ~ Men
för övrigt; ~ bien que så väl som
-tôt adv strax, genast; ~ que [konj.]
så snart [som]; ~ dit, ~ fait sagt och
gjort

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:29:02 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/frsv1965/0021.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free