Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - trope ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
trope — 744 — troupe
är jag överflödig? är jag i vägen ? jfr par II.
II. m [det som är] för mycket, över|flöd, -mått: ôtez le ~ tag bort det som är för mycket; il a été victime de son ~ de conficmce han Kar blivit offer för sin alltför stora lättrogenhet.
trope f ret. bildligt talesätt, trop,
tropéolée f bot. blomsterkrasse,
trophée m
1. segertecken, trofé; fig. faire ~ de skryta med.
2. fig. seger: fier de ses ~s stolt över sina segrar,
trophique a närings-: troubles ~s stö ringar i näringsorganen,
trop||ic|al (pl. -aux) a tropisk; ytterligt het.
-ique
I. a
1. astr. tropisk.
2. bot. fleurs ~s blommor som öppna och sluta sig med solens upp- och nedgång.
II. m astr. geogr. vändkrets, tropik; oiseau des ~s tropikfågel,
tropologie f ret. läran om figurerna, trop-plein (pl. ~s) m
1. råge, överskott, överfullhet, äv. fig.
2. avloppsränna,
troque (1) m zo. virvel-, snurr|snäcka,
troqu||e (2) f = troc,
-er tr byta bort.
-eur, -euse m o. f en som brukar byta bort, byteshandlare,
trot [tro] m trav; jfr aller
I. 2; fig. mener qc au ~ ivrigt bedriva ngt.
-table à användbar för trav: chemin ~
-tade f promenad i vagn ( till häst),
-te f F stycke väg.
-te-menu a i la gent det trippande släktet, råttorna,
-t|er
I. itr
1. trava, gå i trav.
2. î" gå av och an, vara ute och gå, trava; fig. äv. möda sig: il a -é tout le jour han har varit på språng hela dagen; fig. laisser ~ la plume låta pennan löpa [efter behag]; ~ pour une affaire göra sig omak för en sak; cela lui -e par la tête (la cervelle, l’esprit) detta spökar i hans hjärna.
II. tr i un cheval tämja en häst.
III. rfl arg. smita, ge sig i väg.
-t||eur, -euse
I. m o. f
1. person som går raskt.
2. travare häst.
II. f sekundvisare.
III. a uppskörtad, kort: robe -euse kort kjol som tillåter rask gäng.
-tin m gam. springpojke; nu spring-flicka.
-tiner itr
1. gå i kort trav.
2. F trippa.
-tinette f sparkcykel,
-ting eng. ] m dressyr el. uppfödande av travare.
-toir m gångbana, trottoar; [j ärnvägs] perrong,
trou m
1. hål: avoir un ~ à ses bas ha hål på strumporna; ~ au chat = chatière, ~ de souris råtthål; ~s de petite vérole koppärr; fig. boire comme un ~ dricka som ett såll; faire son ~ slå sig fram; faire un ~ à la nuit smita; mettre la pièce à côté du ~ oskickligt söka bättra upp ngt; jfr toucher (1) f, lune 1.
2. kyffe; litet samhälle, avkrok, ‘ håla’, ’ Grönköping’.
3. tekn. i flera bét. ss. sjö. ~ du chat märsgatt; tekn. ~ d‘homme manhål; fortif. ~ de loup varggrop.
4. lucka, brist: il y a des ~s dans cette comédie.
troubad||e m arg. soldat,
-our m
1. hist. provensalsk skald; fig. smäktande [ kärleks] sångare, trubadur.
2. arg. m troubade.
troubl||ant a fig. störande, upprörande, gripande,
-e (1)
I. a. oklar, grumlig: eau ~ grumligt vatten, äv. fig.; avoir l’ œil (la vue) ~ vara skumögd.
II. adv i voir ~ se otydligt, vara skumögd.
III. m
1.: jc förvirring, oordning.
2. oro, upprördhet; osämja; ~ des sens själsoro, störd sinnesjämvikt; éprouver du ~. vara orolig (bragt ur jämvikt).
3. pl. ~ oroligheter, uppror [srörelser]: exciter des ~s dans un État framkalla uppror[ srörelser] i en stat.
4. jur. angrepp på besittningsrätt.
troubl||e (2) f fiskhåv.
-eau (pl. ~x) m liten fiskhåv.
troubl||e-fête (pl. ~) o. f F glädjestörare.
-er
I. tr
1. göra oklar, grumla.
2. förvirra, oroa, uppröra, störa: ~ un entretien störa ett samtal; rêves qui -ent son sommeil drömmar som störa hans sömn; la peur lui -e la raison rädslan gör honom virrig; il est tout -é han är helt förlägen.
3. väcka split hos: nous étions en paix, il est venu nous ~ vi levde på god fot med varandra, så kom han och störde förhållandet.
4. uppvigla: ~ un royaume uppvigla ett rike.
5. jur. qn dCms la possession de.. störa ngn i besittningen av..
II. rfl
1. bli oklar (grumlig, mulen): le temps se -e det mulnar; sa vue se -e det skymmer för hans ögon.
2. förvirras, bli förvirrad (förlägen, orolig), komma av sig; äv. sa mémoire se -e han miss-minner sig.
trou||ée f uthuggning, glugg; mil. lucka i fiendeleden,
-er
I. tr göra hål på el. i, genomborra: -é de balles genomborrad av kulor.
II. rfl få hål: habit qui commence à se ~ rock som börjar få hål.
trouf[f]ion m arg. infanterist.
trouille f arg. rädsla,
trou-madame (pl. -s-madame) m slags fortuna[spel].
troup||e f
1. skara, flock; skådespelar-trupp (zzz ~ de comédiens)’f en
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
