Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - terne ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
terne — 715 — terreur
spel; fig. c’est un ~ det är en sällsynt tur.
tern||e (2) a matt, glanslös, äv. fig.: style ~ matt ( tråkig) stil.
-ir
I. tr
1. göra matt, fördunkla: l’haleine -it la glace d’un miroir andedräkten gör imma på spegelglaset.
2. fig. fördunkla, nedsätta: ~ sa gloire.
II. rfl bli glanslös, fördunklas, äv. fig.; imma sig.
-issure f glanslöshet; fig. fördunkling.
terpin||e f kem. terpin.
-éol o.
-ol m terpent inolja.
terr||age
1. gam. skatt i jordbruksalster (in natur a).
2. täckande av socker [med jord] för raffinering,
-ain m
1. [jord]område, mark, tomt, plan för lek o. d., terräng; ~ de manœuvres exercisfält; ~ pour bâtir byggnadstomt; ménager le ~ utnyttja jordområdet, fig. utnyttja möjligheterna; reconnaître (sonder, tater) le ~ rekognoscera, fig. sondera terrängen, känna sig för; fig. aller sur le ~ duellera; être sur son ~ vara i sitt element ( ässe); gagner (perdre) du ~ vinna ( förlora) terräng, gå framåt (tillbaka); jfr vague (2) J,
2. jordmån.
3. geoi, skikt, lager, formation,
-asse f
1. jordvall, terrass: i avsatser, terrassformig[t].
2. ark. altan, platt tak (= toiture en ~).
3. konst, bäryta på sockel; förgrund i landskapsmålning.
4. ~ d’un café [terrass-, trottoar] servering utanför ett kafé.
-assement m jordschaktning (= travaux de ~ ).
-asser
I. tr
1. lägga upp jord för, terrassera: ~ un chemin terrassera en väg; ~ un mur förstärka en mur med jord.
2. slå till marken, fig. besegra; stuka, göra modlös.
II. absol schakta [jord],
-assier m vägarbetare; entreprenör av jordschaktning[sarbete].
terr||e f
1. jord som tI trampa, jordyta, mark: être à ~ ligga på marken, fig. ligga nere; ~ assis (couché) par ~ sittande (liggande) på marken (golvet); tomber par ~ falla omkull; tomber à (par) ~ falla till marken (i golvet); fig. ne pas tomber à ~ ej passera oanmärkt, äv. falla i god jord; ne pas toucher à ~ icke röra vid marken, fig. gå igenom utan svårighet; de dessous ~ från jordens innandömen, till jordytan; aller à ~ ridk. rida i tvåtaktsgalopp el. terre à terre, äv. enl. 6 ej lämna kusten ur sikte; ~ à ~ fig. vardaglig, andefattig; jfr pied 1. ventre 1.
2. jord (mull) vari man begraves: mettre en ~ begrava; porter en ~ bära till graven.
3. od lingsjord, åkerjord; jordmån: ~ grasse fet jord; ~ en jachère träda; ~ à froment veteåker; en pleine ~ på kalljord; jfr vierge JJ, 2.
4. jordegendom, gods, pl. ägor; tenir la ~ par ses mains själv bruka sin jord; riche en fonds de ~ stor jordägare; chasser sur les ~s d’autrui jaga på annans mark, fig. inkräkta på annans rätt; ordspr. qui ~ a, guerre a den rike råkar lätt ut för processer.
5. land [-sträcka], trakt: en ~ étrangère i främmande land; jfr promission.
6. fastland, F ’landbacken’: perdre ~ förlora land ur sikte, äv. förlora fotfäste i vatten; prendre ~ landa; le courant porte à ~ strömmen sätter mot land; armée de ~ lantarmé; sur (par) ~ et sur (par) mer till lands och [ till] sjöss; jfr descendre I. S,
7. jord som element, som materia, lera: ~ argileuse lerjord; ~ de (à) pipe piplera; jfr cuire I. 5. Sienne.
8. jordklot[et]: entre ciel et ~ mellan himmel och jord; être sur ~ leva [ här] på jorden.
9. människorna på jorden, världen: toute la ~ en parle hela världen talar om det; remuer ciel et ~ röra upp himmel och jord.
10. jordelivet, det jordiska: les biens de la ~ de jordiska ägodelarna; vous tenez trop à la ~ ni är för mycket fäst[ad] vid jordelivet,
-eau m matjord, mylla,
-eauder o.
-eauter tr [be]täcka med matjord.
Terre[-]de[-]Feu f Eldslandet.
Terre-Neuve f Newfoundland.
terre-neuv||e (pl. ~) newfoundlandshund.
-ien, ~ne (pl. ~s)
I. a Newfoundlands-.
II. m
1. newfoundlandshund.
2. = -ier.
-ler (pl. ~s) m newfoundlandsfiskar|e, -båt.
terr||e-plein (pl. ~s) m
1. fortif. vallgång.
2. jordfyllning i mur.
3. terrass; jv. banvall,
-er
I. tr
1. agr. kupa [med jord]; köra jord på.
2. täcka med jord (lera); ~ du sucre däcka socker för raffinering.
3. arg. slå ihjäl.
II. itr om djnr gå (ligga) i gryt.
III. rfl
1. om socker renas.
2. om djur gräva ned sig i jorden (i gryt); fig. où se -e-t-il? var gömmer han sig?
-estre a
1. jord-, jordisk; äv. land-: globe ~ jordglob; animal ~ djur som lever på land, landdjur.
2. jordisk, världslig; jfr vie 2.
terreur f förskräckelse, skräck, fasa: frapper de ~ slå med fasa; jeter (porter, répandre) la ~ sprida
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
