Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sébeste ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
sébeste — 658 — secours
sébest|e m bot. bröstbär.
-ier m bröstbärsträd.
sébile f trä|skål, -tallrik; tendre la ~ tigga.
sec, sèche
I. a
1. torr, torkad: foins ~s torrt hö; brouillard ~ solrök; d’un œil ~ med torrt öga, utan en tår; à pied ~ torrskodd; temps ~ torrt väder; il fait ~ dans les rues det är torrt väglag; fig. nourrice sèche barnsköterska; pays ~ land med förbudslagstiftning, ’torrlagt’ land; vin ~ torrt (ej sött) vin; jfr fruit 1.
2. fig. utan vidare [tillbehör], ren[a, rama]; spel. roi ~ kung singel; ark. pierres sèches sten utan murbruk; fig. argent ~ reda pengar; perte sèche ren förlust; F être ~ vara pank.
3. mager.
4. fig. hård, skarp, kort, butter; coloris ~ hård färg; coup ~ kort och häftigt slag; réponse sèche kort och tvärt svar; ton ~ tvär (skarp) ton.
5. känslolös, kall: âme sèche kall själ.
6. fig. torr, tråkig: auteur ~ torr författare; matière sèche föga givande ämne.
II. adv
1. boire ~ dricka mycket och utan tillsats av vatten.
2. kort och tvärt: parler ~
3. tout ~ rätt och slätt, utan vidare: recevoir cent écus tout ~ få hundra francs och inte ett öre mer; spec. i écarté en cinq i fem stick, fig. fullständigt, utan prut: c’est décidé en cinq ~, à ~ torr-, läns: être à ~ vara läns, F vara pank; mettre à ~ torrlägga, sjö. upphala, F göra pank; sjö. aller à länsa för riggen.
III. m
1. le ~ det torra; spec. torrfoder: mettre les chevaux au ~ torrfodra hästarna; mettre au ~ äv. hänga ut till torkning; fig. employer le vert et le ~ använda alla möjliga medel.
2. konst, torrt maner,
séc||able a som kan skäras,
-ant a mat. skärande, skärnings-,
-ante f mat. sekant.
-ateur m trädgårdssax.
sécession f hist. utträde ur union,
-naire a o. m [en] som utträder ur en union.
séchage m torkning,
sèche (1) f zo. bläckfisk,
sèche (2) f
1. övervattensgrund.
2. arg. cigarrett; piquer une ~ få underbetyg
séch|ée f torkning,
-er
I. tr
1. [av-] torka.
2. uttorka, torrläggä; arg. ~ un élève kugga en lärjunge; ~ l’école skolka; ~ un litre ’svepa’ en bägare.
II. itr
1. torka[s], försmäkta; fig. ~ d’ennui förgås av ledsnad: ~ sur pied ha dödande tråkigt, gräma sig, tråna bort.
2. arg. bli kuggad, falla igenom; äv. skolka.
III. rfl torka[s], bli torr.
-eresse f
1. torrhet, torka.
2. fig. torrhet, hårdhet; konst, hårt maner: ~ de style torr stil.
-erie f torkplats,
-eur, -euse m o. f slags tork[nings-] apparat,
-oir m tork|rum,
-plats,
-apparat.
second [s&gl I. ~gj]
I. a
1. andra: en ~ lieu i andra rummet; de ~e main i andra hand; ~ fauchage efterslåtter; jfr eau 7. vue 1.
2. annan, ny: un ~ Versailles ett nytt l’.
3. sekundär: rôles ~s biroller.
II. m
1. le ~ den andra, det andra.
2. andre el. närmaste man; sjö. förste styrman, sekond på örlogsfartyg; être en ~ vara närmaste man i tjänsten; gam. sekun -dant i duell.
3. andra (tredje) våningen, två trappor upp.
-aire a
1. underordnad, i andra rummet, sekundär.
2. spec. enseignement ~ elementarundervisning.
-e f
1. sekund i fråga om gradmätning el. tid; ögonblick.
2. jv. andra klass.
3. andra klass uppifrån i franska skolor.
4. mus. sekund Intervall.
5. fäkt. ’lågt böj av’, sekund.
6. hand. de change sekundaväxel.
7. typ. côté de ~ sekundaform.
-ement (idv för det andra,
-er tr hjälpa, bistå, sekundera.
sécot, -e a Of. s arg. torr och mager [person].
secou||ement m skakning.
-er
I. tr
1. skaka, ruska, rista: ~ la tête skaka på huvudet, äv. ss. uttr. för tvivel, vägran o. d.; fig. ~ l’oreille (les oreilles) slå dövörat till.
2. fig. ruska upp, väcka upp, uppröra.
3. F sträcka upp, ge en duvning [åt] (= ~ les oreilles à).
4. om sjukdom svårt medtaga.
5. skaka el. ruska ned, skaka av: ~ des fruits skaka ned frukt; fig. ~ son joug skaka av sig sitt ok, göra sig fri; ~ la poussière de ses pieds skaka dammet av fötterna, fig. bibl. skudda stoftet av sina fötter, bege sig av i vredesmod; F ~ les puces à qn läsa lusen av ngn’, klå ngn grundligt.
II. rfl
1. skaka på sig; skakas.
2. fig. röra på sig, ruska upp sig.
secour||able a
1. hjälpsam.
2. mil. som kan undsättas
-ir (som courir) tr hjälpa, understödja; mil. undsätta,
-s m
1. hjälp, bistånd, understöd, äv. stipendium: au ~! hjälp! jfr prêter I. i; les ~ de la religion religionens tröst; sociétés de ~ mutuels under-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
