Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rêne ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
rêne — 612 — renoncer
rêne f
1. tygel, töm.
2. pl. ~s fig. tyglar, styrelse,
renégat, -e m o. f avfälling, renegat; äv. fig.: un ~ politique,
rêner tr sätta tyglar på, betsla,
rénett||e f tekn. iiovsiagares verkjärn; glättjärn o. d.
-er tr verka hov.
renettoyer tr ånyo putsa el. tvätta,
renfaît||age m reparation av takås,
-er tr reparera takåsen på.
renferm||é (pp) a fig. sluten: homme ~
-er
I. tr
1. in|stänga, -spärra [ånyo]: sentir le -é lukta instängt.
2. hålla dold, gömma: ~ ses projets hemlighålla sina planer.
3. sammanfatta, begränsa (son sujet sitt ämne).
4. inne|hålla, -fatta: ce livre -e nombre d’erreurs den här boken innehåller åtskilliga fel.
II. rfl
1. stänga in sig; fig. sluta sig: se ~ en soi-même sluta sig inom sig själv.
2. begränsa sig: se ~ dans son sujet begränsa sig i behandlingen av sitt ämne.
renfiler tr åter träda på el. upp.
renflammer
I. tr åter tända, är. fig.
II. rfl åter tändas, återuppflamma, äv. fig.
renfl||ement m uppsvallning, utvidgning.
-er
I. tr bringa att svälla, göra bukig, blåsa upp, äv. fig.; ~ ballon
-é uppblåst (svällande) ballong.
II. itr svälla [upp]; pösa.
III. rfl svälla [upp].
renflou||age,
-ement m flottagning.
-er tr sjö. ta flott [igen],
renfonc|ement m
1. intryckning.
2. F knytnävsslag som trycker in hatten.
3. ark. fördjupning, djup; teat. perspektiv.
4. typ. indragning,
-er tr
1. trycka in el. ned; ~ ses larmes hålla tillbaka ( svälja) sina tårar.
2. ark. skjuta tillbaka fasad.
3. typ. dra[ga] in.
4. sätta ny botten i tmma.
renfor||çage o.
-cement m förstärkning, äv. fig.
-cer
I. tr förstärka, göra starkare; F sot ~cé ärkedumbom.
II. rfl bli starkare, stärkas,
-cir F
I. tr förstärka.
II. itr bli starkare,
renformir tr ark. laga och rappa om.
renfort m förstärkning: à grand ~ de.. med användande av mycket.., tack vare många à grand ~ de protections tack vare talrika beskyddare; F pour ~ de potage till råga på olyckan,
renfrogn||ement,
-er = refrogn|ement,
-er,
rengag||ement m
1. förnyad pantsättning; förnyat åtagande.
2. mil. ny värvning, rekapitulation,
-er
I. tr
1. åter pantsätta.
2. åter anställa el. städja, reengagera; fig. ~ son cœur åter bli kär.
3. fig. åter inveckla (dans i).
4. åter börja (inlåta sig i): ~ un procès.
II. rfl
1. åter ta tjänst el. värvning; äv. subst. un -é en som ånyo tagit värvning.
2. åter inveckla el. inlåta sig (dans i, på).
3. åter börja: le combat se -ea striden började på nytt.
rengain||e f F omtuggning, gamla trallen.
-er tr
1. åter sticka i skidan.
2. f hålla inne med.
rengorg||é a F som bröstar (kråmar) sig, uppblåst; viktig,
-ement m kråmande,
-er rfl
1. skjuta ut bröstet.
2. f brösta (kråma) sig; vara viktig,
rengraisser
I. tr åter göra fet.
II. rfl åter bli fet, lägga på hullet igen.
rengr||ènement m
1. ommalning.
2. omprägling.
-ener o.
-éner tr
1. mala om.
2. prägla om.
3. tekn. låta ingripa i ett utväxlingshjul.
ren||iable a som kan förnekas,
-ié (pp) a avfällig: moine ~ munk som avsvurit klosterväsendet,
-iement m förnekande; F hädande, svärjande,
-ier
I. tr förneka; avsvärja.
II. absol häda, missbruka Guds namn (= ~ Dieu).
renifl||ard m tekn. snyftventil.
-ement m snörvlande,
-er
I. itr snörvla; F ~ sur rynka på näsan åt, vämjas vid, rata.
II. tr
1. snusa upp, dra upp i näsan.
2. fig. supa i sig.
3. f fig. vädra,
-erie f Ж snörvlande,
-eur, -euse m o. f
1. snörvlande person.
2. f person som snokar, P ’snok’.
réniforme a bot. njurformig.
renîment = reniement.
rénit||ence f motstånd mot tryck, hårdhet.
-ent a som gör motstånd mot tryck; fig. motspänstig,
renne m zo. ren.
renom m rykte, isht gott [namn och] rykte: homme de ~ ryktbar man; de mauvais ~ illa beryktad,
-mée f
1. rykte, anseende: bonne, mauvaise ~ gott, dåligt rykte.
2. rykte, prat: apprendre par la ~ höra ryktesvis.
3. la R~ ryktets gudinna,
-mer
I. tr
1. utnämna (el. välja) om igen.
2. göra berömd, isht i pp.: capitaine -mé berömd härförare.
II. rfl: se faire ~ skaffa sig berömmelse.
renonc||e f spel. renons,
-ement m försakelse, avsägelse: ~ à (de) soi-même självförsakelse,
-er
I. itr
1. avsäga sig, avstå (à från), försaka: ~ à une succession avsäga sig ett arv;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
