Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Q - quadratique ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
quadratique — 572 — quart
-atique ob kvadratisk,
-ature f
1. mat. astr. kvadratur, kvadrering.
2. freskomålning.
-icolore a fyrfärgad.
-icycle m fyrhjulig cykel,
-ienn|al (pl. -aux) a
1. fyr[a]årig.
2. som återkommer vart fjärde år.
-ifide à bot. fyrkluven.
-ifolié a bot. fyrbladig.
-ige m ant. fyrspann, kvadriga.
-ilatérlal (pl. -am) a fyrsidig.
-ilatère
I. a fyrsidig.
II. m
1. mat. fyrsidig figur.
2. mil. fästningsfyrkant.
quadrill||age [fca-] m rutighet, rutigt mönster,
-e
I. f [m] gam. ryttaravdelning i tornerspel.
II. m kontradans, fransäs, kadrilj.
-é a rutig,
-er tr ruta.
quadr||ilobé [’cwsid-] a bot. fyrflikig.
-ipétale a bot. med fyra blomblad,
-isyllabe m fyrstavigt ord.
-isyllabique a fyrstavig.
-ivium [-om, lat. ] m gam. högre skolkurs, quadrivium.
-umane a o. m zo. fyrhänt [djur],
-upède o. d. s fyr|fotad, -foting.
-uple
I. a fyr|faldig, -dubbel, fyra gånger så stor: récolte ~ de la précédente skörd fyra gånger så stor som den föregående; mus. ~ croche fyrstruken not.
II. m: le ~ det fyrdubbla.
-upler
I. tr fyrdubbla.
II. itr fyrdubblas.
-uplette f fyrsitsig cykel,
-uplex [’plsks, lat. ] m kvadruplextelegrafering.
quai [fce] m
1. hamngata, skeppsbro, kaj.
2. jv. perrong,
-age [keja: ~] m kaj avgift.
quaiche f sjö. ketch.
quak||er [kwüke: r, eng. ], -eresse [-kres] m o. f hist. kväkare,
-erisme [-krism] m kväkarnas lära.
-re m = -er.
quali||I fiable [ka-] a som kan betecknas (benämnas),
-ficateur m relig. en som förbereder vissa mål inför prästerlig domstol,
-ficat|if, -ive
I. a gram. bestämmande, egenskaps-.
II. m gram. bestämningsord, adjektiv,
-fication f beteckning, bestämning, titel,
-fié (pp) a
1. jur. crime ~ kvalificerat brott.
2. lämplig, kompetent.
3. adlig; äv. förnäm, betydande,
-fier
I. tr
1. beteckna, benämna, kalla, betitla: ~ qn de noble kalla ngn för adelsman; conduite q’on ne saurait ~ uppförande som det ej finns namn för.
2. gram. bestämma.
II. rfl
1. kvalificera sig.
2. ge sig ut för, kalla sig; se ~ docteur [ låta] kalla sig doktor; se ~ de marquis ge sig ut för markis,
-tat|if, -ive a som sammanhänger med beskaffenheten; kem. kvalitativ,
-té f
1. beskaffenhet, egenskap, kvalitet; en ~ de i egenskap av, såsom.
2. god egenskap, förtjänst: reconnaître les ~s de qn erkänna ngns förtjänster.
3. [samhälls]ställning; adel; titel: homme de ~ adelsman, förnäm man; ~ de duc hertigtitel.
4. rätt, berättigande, kompetens, isht jur.: ~ d‘héritier rätt som arvtagare, arvsrätt; avoir ~ pour + inf. vara berättigad att -h inf.
quand
I. frâgeadv när: jusqu’à ~ hur[u] länge [ än]? depuis ~? hur[u] länge? sedan vilken tid? pour ~î när? vid vilken tid? je ne sais il viendra jag vet inte, när han kommer; ~ je te le disais sade jag inte det?
II. konj
1. när, då: j’irai vous voir ~ je pourrai jag skall komma till er, när ( så snart) jag kan; jfr povfr 15.
2. även om: ofta med [Henl même: ~ [même] el. ~ bien même je le voudrais, je ne le pourrais pas även om jag ville det, skulle jag inte kunna det.
3. adv i même i alla fall, trots allt.
quant
I. a i F toutes et ~es fois alltid då.
II. ~ à prep. angående, i fråga om, vad beträffar.
- -à-moi,
- -à-soi m F självkänsla, värdighet, reserverad hållning; il se tient sur son ~-à-soi han är på sin kant; le ~-à-moi min reserverade hållning,
-ième m datum: quel ~ sommes-nous ? vad ha vi för datum [i dag]?
-itat|if, -ive a myckenhets-, kvantitativ,
-ité f
1. mat. storhet, kvantitet.
2. mängd, myckenhet: ~ de gens hop folk.
3. gram. [stavelse]längd, kvantitet.
4. mus. notvärde, [not]längd.
quantum [kwâtom, lat. ] m [viss] mängd, belopp, kvantitet, kvantum.
quarant||aine f
1. fyrti[o]tal.
2. fyrti[o] årsålder.
3. fyrtio dagars fasta.
4. läk. karantän: faire une ~ de dix jours ligga tio dar i karantän; purger une ~ genomgå en karantän.
5. bot. lövkoja.
-e
I. a fyrti[o]; F je m’en moque comme de l’an ~ det rör mig inte, F det struntar jag i; jfr trente
I.
II. m
1. talet fyrti[o].
2. pl. les Q’~ Franska akademiens ledamöter,
-enaire a
1. fyrti[o]årig.
2. karantäns-,
-enier m sjö. tre- el. fyr slagen tross,
-ième
I. a fyrtionde.
II. m fyrtion[de]del.
quar||deronner tr ark. avrunda ett hörn.
-rer, -rure = carr|er, -ure.
quart, -e
I. a gam. fjärde; nu i fièvre ~e tredjedagsfrossa.
II. m
1. fjärde man: être en ~ vara fjärde man; jfr tiers ff, 1.
2. fjärdedel, kvart: rabattre le ~ pruta av fjärdedelen; de ~
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
