Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - otique ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
otique — 482 — outrage
lägsna: ~ son chapeau ta av sig hatten; ~ la fièvre ta. bort ( fördriva) febern; ~ la vie à qn ta livet av ngn.
2. befria, frigöra: ~ qn de souci befria ngn från bekymmer.
3. subtrahera: ~ deux de quatre; spec. pp. med undantag av: ouvrage excellent y -é deux chapitres förträffligt arbete med undantag av två kapitel.
II. rfl
1. taga [bort] från sig själv: s’~ qc de l’esprit slå ngt ur hågen.
2. flytta sig bort, gå bort: F
-ez-vous de [devant mes y eux I bort ur (från) min åsyn!
ot||ique a öron-: médicaments ~s öronmedicin.
-ite f öroninflam[mation,
-oscope m instrument för undersökning av hörselgången otoskop.
ottoman, -e
I. a turkisk, ottomansk.
II. f slags soffa, ottoman.
ou conj eller: ~.. ~ antingen.. eller; ~ bien eller också,
où
I. frågeadv var [est], vart[hän], vari osv.: ~ est-il? ~ vas-tu? je ne sais pas ~ il est; d’~ varifrån? par ~ faut -il prendre? vilken väg skall man gå? jfr que [2) II, 2.
II. relät adv
1. var [est], där, dit, vari osv.; là ~ där varest; la maison ~ il demeure det hus där (vari) han bor; les endroits par ~ nous passons de ställen som vi fara igenom; le rang ~ je suis parvenu den ställning [som] jag uppnått (dit jag hunnit).
2. om tid då: à l‘heure ~ je parle i denna stund; jfr moment 1.
ouaille f gam. får; nu fig. församlingsbo, ouais interj F vad för något! vad nu!
ouat||e f vadd; la ~ el. l’~ vadden; doublé d’~ (vanligare än de ’-«-’) vad derad.
-er tr vaddera; fig. dämpa: son -é dämpat ljud.
-ine f vaddliknande foder [tyg],
-iner tr fodra med vaddlilmande tyg, vaddera,
oubli m glömska: ~ de soi-même självförsakelse; mettre en ~ glömma,
-able a som kan glömmas,
oublie f gorå, tunnrå; oblat,
oubli||er
I. tr glömma [bort, kvar], försumma.
II. rfl
1. glömma sig; fig. förgå sig.
2. glömmas,
-ettes fpl gam. fängelsehåla; nu fig. P mettre (jeter) aux ~ lägga å sido, begrava i glömska.
-eux, -euse a glömsk,
ouche f
1. fruktträdgård.
2. god jord.
oued (wsd’] (pl. ouadi) m vattendrag i Afrika.
ouest [tt?£s~]
I. m väster: à l’~ de väster om; l’ ~. ästland, isht västra Frankrike.
II. a (oböji. ) västlig: direction ~ västlig riktning.
ouf interj uff! ansträngningr äntligen!
oui
I. adv ja: ~ mais ja visst; dire que (el. qu’) ~ säga ja.
II. m jaord: dire le grand ~ gifta sig; pour un ~ pour un non för rakt ingenting,
ouiche interj F jo pytt !
oui-da adv ja visst, vanl. iron.
ouï||-dire (pl. ~) prat, hörsägen: par ~ ryktesvis,
-e f
1. hörsel: à perte d’~. så långt man kan höra.
2. plzo. gälar; fig. avoir les ~ påles se medtagen ut.
3. ljudhål på Yioi.
ouill||age m efterfyllning i [vin]fat,
-er tr påfylla fat.
ouïr (Ж
I. blott i inf.
I. pp. passé
I. sms. temp.; jfr oyont) tr höra; spec. jur. ouï les témoins sedan vittnen hörts,
ouistiti m zo. sidenapa.
oukase m [rysk] ukas, förordning,
oullière f planterad gång mellan vinrankor.
ouragan m orkan; äv. fig.
ouralien, -ne a uralsk.
ourd||ir
I. tr
1. tekn. varpa, ränna; äv. väva.
2. fig. spinna ihop intrig.
3. fläta korgarbeten.
4. ark. täcka en vägg med sten el. murbruk.
5. sjö. skära an tåg.
II. rfl
1. varpas; fig. hopspinnas.
2. flätas,
-issage m tekn. varpning, ränning,
-iss|eur, -euse m o. f
1. en som varpar; väv|are, -erska; fig. ~ d’ intrigues intrigakare.
2. en som gör flätverk,
-issoir m
1. varp|krona, -maskin.
2. sjö. skärkrona, bomkrona,
ourl||er tr fålla; kanta,
-et m fåll; kant, rand.
ours [urs] m
1. björn: ~ blanc isbjörn; jfr tic (!) 2.
2. fig. brumbjörn, ohyfsad person (= ~ mal léché); äv. folkskygg person.
3. arg. [polis]finka; äv. tryckeriarbetare; äv. spaltfyllnad; teaterpjäs som ges i brist på bättre,
-e f
1. björnhona.
2. astr. la grande ~ Stora björnen, Karlavagnen; la petite Lilla björnen,
-in m
1. björnhud>
2. björnskinnsmössa.
3.zo. sjöborre.
-on m
1. björnunge.
2. = -in 2.
3. [amerikansk] svartbjörn, ourvari = hourvari.
ous’que f för où est-ce que varest.
oust[e] interj bort [med dig] ! raska på !
outard||e f zo. trapp.
-eau (pl. ~co) m trappunge.
outil [-i] m
1. verktyg, redskap, äv. fig.
2. arg. drummel.
-lage [-ija.: z] m [ uppsättning av] verktyg, maskinell utrustning; fig. ~ national statsfinansiell utrustning.
-ler [-ijel tr förse med verktyg; fig. ~ qn sätta ngn i stånd att utöva en verksamhet,
outrag||e m skymf, förolämpning, för-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
