Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - noirâtre ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
noirâtre — 465 — me f, 1. liste 1. livre (1) 2.
5. neslig, skändlig: -e calomnie skändligt förtal; rendre ~ nedsvärta.
6. arg. stupfull.
II. adv [i] svart: peindre ~ måla [i] svart; fig. voir [en] ~ se i svart.
III. m
1. svart färg[ämne], svärta: ~ de fumée kimrök; fig. mettre du ~ sur du blanc skriva; jfr animal I.
2. fig. dysterhet; jfr broyer 1.
3. svarta kläder: vêtu de ~ svartklädd, äv. sorgklädd; prendre, (quitter) le ~ anlägga ( avlägga) sorgdräkt.
4. div. svarta föremål ss. prick i skottavla; skugga pä teckning; svart kaffe; mettre dans le ~ träffa pricken, fig. lyckas.
5. neger, jfr traite
1.
IV. f
1. mus. fjärdedels not.
2. kortspel svart färg.
-âtre a svartaktig.
-aud, ~e a o. s svartmuskig, mörk [person],
-ceur f
1. svarthet, svärta, svart fläck; fig. ~ du temps mulet väder.
2. fig. svårmod[ ighet].
3. nedrighet: dire des ~s.
-cir
I. itr svartna, mörkna.
II. tr
1. svärta, svartfärga; F ~ du papier skriva och klottra.
2. fig. fördystra.
3. fig. nedsvärta, förtala.
III. rfl
1. svartna.
2. besudla sig; göra sig förhatlig.
-cissement m nedsvärtande.
-cissure f
1. svart fläck, svart anstrykning.
2. spec. vins mörknande,
noise f F i chercher ~ à qn söka gräl med ngn.
nois||eraie f valnötsplantering,
-etier m hasselbuske,
-ette f hasselnöt; couleur [cZe] ~ nötbrun färg.
noix f
1. valnöt.
2. nötliknande fmkt av div. växter: ~ de coco kokosnöt; ~ vomique rävkaka; jfr galle, muscade.
3. kok. de veau stycke av kalvens innanlår, fransyska av kalv.
4. tekn. i flera bet. ss. tandhjul i kaffekvarn; sprötfäste i paraply; nöt på gevärslås, m. m.
5. fig. F vieille ~ dumbom, äv. vänligt gamla gosse,
nolage m = nolis.
noli me tangere [-metä~ere, lat. ] m bot. springkorn,
nolis o.
-ement m sjö. befraktning.
-er tr befrakta,
nom m
1. [individuellt] namn, benämning: ~ de baptême el. petit ~ förnamn; ~ de famille tillnamn; le ~ de cette ville; F je ne lui ai jamais dit pis que son ~ jag har aldrig sagt ett ont ord åt honom; jfr guerre i, décliner II,
2. tirer f, 7. 2. i allmännare bet. namn, benämning, beteckning: ennemi du ~ chrétien fiende till allt vad kristen heter; ~ social firma namn; société en ~ collectif enskilt bolag; prince qui a mérité le ~ de grand; cela n’a pas de ~ detta är oerhört; en son [propre] ~ å egna vägnar; au ~ de qn å ngns vägnar, äv. för npis skull.
3. rykte, [gott] namn: laisser un grand ~ lämna ett stort namn efter sig; je le ferai ou j’y perdrai mon ~ jag skall göra det, så sant jag heter..; un ~ odieux ett förhatlig namn.
4. tomt namn, blotta namnet: n’être qu’un ~ vara ett tomt namn ( ngt overkligt); spec. de ~ [blott] till namnet: connaître de ~ känna blott till namnet.
5. gram. nomen.
6. interj.: ~ de Dieu vid Gud! d’un ~ d’un chien, ~ d’une pipe) ! för tusan !
nomade a o. s kringströvande, nomad.
nombr||able a som kan räknas,
-ant a i nombre ~ abstrakt tal.
-e m,
1. tal, siffra: nom de ~ räkneord; jfr entier I, 3. premier I,
2. antal, mängd: bon ~ åtskilliga; en [grand] ~ i stort antal; sans ~ utan tal, otaliga; le grand ~ de ceux qui de många som; dans le ~ ofta bland dem; faire ~ utfylla antalet; au ~ de.. till ett antal av..; être du (au) ~ de vara ibland, tillhöra.
3. bibl. les N~s 4: e Mosebok.
4. gram. numerus.
5. rytm, välljud,
-er tr räkna,
-eux, -euse a
1. talrik.
2. rytmisk, välljudande.
nombril [-i] m
1. navle.
2. bot. iröärr, öga.
nomenclat||eur m
1. namngivare, klassifikatör.
2. namn-, ord|lista,
-ure f
1. namngivning, terminologi, klassificering.
2. ord|lista, -förråd i ordbok; fig. uppräkning.
nomin||al (pl. -aux) a
1. namn-: appel ~ namnupprop.
2. nominell: valeur ~e nominellt värde,
-alisme m filos, nominalism.
-aliste s o. a filos, nominalist[isk].
-at|if, -ive
I. a
1. namn-.
2. band. utställd på visst namn.
II. m gram. nominativ[us].
-ation f utnämning.
-ativement adv vid namn.
nomm||é (pp) a
1. en viss: jur. bemälde; un ~ Jean en viss Johan; le ~ Jean bemälde ( nämnde) Johan.
2. fastställd: à jour ~ på fastställd dag.
3. spec. i à point ~ i rätt tid; lagom,
-ément adv vid namn; särskilt,
-er
I. tr
1. ge namn åt, benämna, kalla: ~ qn son bienfaiteur kalla ngn sin välgörare; être bien -é göra skäl för namnet.
2. utnämna, välja: ~ un député välja en riksdagsman; ~ qn professeur [à une chaire] utnämna
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
