- Project Runeberg -  Fransk-svensk ordbok /
371

(1963) [MARC] Author: Johan Vising - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - indulgent ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

indulgent — 371 — infatigable

        syndaförlåtelse, avlat,

        -ent a överseende, fördragsam, mild.

indult [-ylt] m särskilt påvligt tillstånd,

        -aire m en som fått särskilt påvligt tillstånd,

indûment adv otillbörligen.

indur||ation f läk. förhårdning.

        -er tr läk. komma att hårdna,

industr||ialiser tr industrialisera,

        -ialisme m industriens förhärskande ställning, industrialism,

        -ie f

                1. skicklighet, händighet.

                2. knep[ighet]; jfr chevalier 1.

                3. yrke, hantverk: exercer une ~ utöva ett yrke.

                4. storslöjd, stordrift, industri, råvaruförädling.

        -iel, ~le

        I. a industri-, industriell; centre ~ industricentrum.

        II. m industriidkare, fabrikant,

        -i|eux, -euse a händig, konstfärdig, idog, driftig,

indut m kat. medhjälpare vid mässan,

induvie f bot. fruktfoder,

inébranlable a orubblig, orygglig.

inéchangeable a som ej kan utbytas,

inédit

        I. a

                1. outgiven.

                2. fig. ny, ej förr sedd (hörd).

        II. m: de l’~ ngt nytt.

ineff||abilité f outsäglighet.

        -able a outsäglig, obeskrivlig,

ineffaçable a outplånlig,

inefficac||e a verkningslös, utan gagn.

        -ité f verkningslöshet, gagnlöshet.

inég|al (pl. -aux) a

                1. olika [stor].

                2. chemin knagglig väg; humeur ~e ojämnt lynne; pouls ~ oregelbunden puls.

        -ité f

                1. olikhet [i storlek], skiljaktighet.

                2. ojämnhet, oregelbundenhet.

inélég||amment adv smaklöst, tarvligt,

        -ance f smaklöshet, tarvlighet,

        -ant a smaklös, utan förfining, oskön,

inélig||ibilité f ovalbarhet,

        -ible a ovalbar.

inéluctable et oundviklig,

inéludable a oundgänglig,

inemployé a oanvänd,

inénarrable a som ej kan berättas, obeskrivlig.

inep||te a oskicklig, oduglig, dum.

        -tie (-si] f oskicklighet, oduglighet, dumhet,

inépuis||able a outtömlig, äv. fig.

         a outtömd, äv. fig.

inéquitable a orättvis,

inerme a

                1. bot. utan taggar.

                2.zo. utan horn, oväpnad,

iner||te a trög, orörlig; fig. slö, slapp,

        -tie [-si] f

                1. tröghet, slapphet.

                2. fys. tröghet, inertia.

inescomptable a hand. som ej kan diskonteras.

inespér||able a ej att hoppas på.

         a som man ej hoppats [på], oväntad,

        -ément adv oförmodat,

inestimable a ovärderlig,

inétendu a filos. fys. utan utsträckning,

inévitable a oundviklig,

inexact (-akt el. -a] a

                1. ej noggrann, oriktig, inexakt.

                2. ej punktlig,

        -itude f

                1. brist på noggrannhet; oriktighet.

                2. brist på punktlighet, slarv,

inexaucé [-gz-] a ej bönhörd.

inexcitable a fysiol. ej retbar.

inexcusable a oursäktlig,

inexécu||table [-gz-] a outförbar.

        -té a outförd,

        -tion f utebliven verkställighet.

inexercé [-gz-] a oövad.

inexigible [-gs: -] a som ej kan krävas; hand. ej förfallen till betalning,

inexist||ant [-gis-] a obefintlig,

        -ence f obefintlighet,

inexor||abilité [-fif~-] f obönhörlighet.

        -able a obönhörlig,

inexpér||ience f oerfarenhet,

        -imenté a

                1. oprövad.

                2. oerfaren,

inexpi||able a som ej kan sonas, urbota.

         a osonad,

inexpli||cable a oförklarlig,

        -qué a oförklarad.

inexploit||able a omöjlig att bearbeta el. utnyttja,

         a obearbetad, obrukad,

inexplor||able a omöjlig att utforska.

         a outforskad,

inexplosible a som ej kan explodera,

inexpress||ible a som ej kan uttryckas.

        -if, -ive a uttryckslös,

inexprim||able a outsäglig, obeskrivlig.

         a outtalad,

inexpugnable [-pygn-] a ointaglig; fig. obetvinglig,

inextensible a som ej kan utsträckas,

inextinguible [-g(H)iU] a o[ut]släcklig, äv. fig.; ohejdbar,

inextirpable a outrotlig,

inextricable a outredbar, fig. intrasslad,

infaill||ibilité f ofelbarhet,

        -ible a ofelbar; ej uteblivande,

infaisable [-f~-] a F ogörlig, outförbar.

in||famant a vanärande, ärerörig.

        -fâme a

                1. ärelös, vanfrejdad.

                2. nedrig, skändlig.

                3. otäck, smutsig,

        -famie f

                1. ärelöshet, vanfrejd.

                2. jur. förlust av medborgerligt förtroende.

                3. nedrighet, nidingsdåd; ärekränkande tal.

infant, -e m o. f spansk el. portugisisk prins,

        -essa, infant, -inna.

        -erie f fotfolk, infanteri,

        -icide

        I. m o. f barnamord|are, -erska, äv. appos.: mère ~

        II. m barnamord,

        -ile a läk. barn-: paralysie ~ barnförlamning,

infatigable a outtröttlig.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:27:56 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/frsv1963/0379.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free