- Project Runeberg -  Fransk-svensk ordbok /
197

(1963) [MARC] Author: Johan Vising - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - demi-tasse ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

demi-tasse — 197 — denché

demi-||tasse f

                1. liten kopp.

                2. liten kopp full.

        -teinte f halvskugga; svag färg.

        -tige f beskuret fruktträd,

        -ton m lialvton.

        -tour m helomvändning, helt om.

démiurge m filos. demiurg.

démobilis||ation f mil. avmobilisering.

        -er tr avmobilisera,

démocrat||e a o. s demokrat[isk],

        -ie [-si] f folkvälde, demokrati,

        -ique a folklig, demokratisk,

        -isation f demokratisering.

        -iser tr göra demokratisk, demokratisera,

démod|er

        I. tr göra urmodig el. omodern: habit -é gammalmodig rock.

        II. rfl bli omodern el. gammalmodig,

démograph||e m demograf,

        -ie f befolkningslära, demografi.

demoiselle f

                1. gam. dam, kvinna av börd; oadlig fru.

                2. mö, fröken: rester ~ förbli ogift; ~ de magasin bodfröken; ~ d‘honneur hovfröken, äv. brudtärna.

                3.zo. slags mes; äv. andra fåglar.

                4. trollslända.

                5. div. föremål liknande kvinnofigur ss. stenkrus; handskutspämiare; stensättningsredskap, ’jungfru’.

démol||ir tr

                1. [ned]riva, rasera, förstöra, sjö. hugga upp; fig.: ~ une doctrine riva ned (rasera) en lärobyggnad.

                2. arg. slå till marken,

        -isseur m nedrivare, [samhälls] omstörtare.

        -ition f

                1. nedrivning, rasering, sjö. upphuggning.

                2. pl. ~s bråte, spillror av byggnad,

démon m

                1. ant. demon.

                2. djävul, plågoande: faire le ~ rasa som en ond ande.

démonétis||ation f nedsättande av myntvärde; fig. förlust av anseende,

        -er

        I. tr nedsätta myntvärdet av; fig. nedsätta anseendet för.

        I. rfl förlora i värde; förlora i anseende,

démon||iaque a besatt av en ond ande; djävulsk,

        -ographe m författare på djävulslärans område,

        -ographie o.

        -ologie f djävulslära.

        -ologue m = -ographe.

        -omane m o. f lidande av demonomani.

        -omanie f läk. fix idé om att man är besatt av en ond ande, demonomani.

démonstr||ateur m

                1. förklarare.

                2. gam. demonstrator, lärare,

        -at|if, -ive a

                1. bevisande.

                2. ret. gram. demonstrativ.

                3. meddelsam,

        -ation f

                1. bevisning.

                2. föredrag med praktiska rön, demonstration.

                3. känsloyttring; prodiguer les ~s slösa med vänskapsbetygelser.

                4. mil. skenmanöver, demonstration.

démont||able a som kan söndertas.

        -age m söndertagning.

        -er

        I. tr

                1. kasta av ryttare; mil. cavalerie -ée avsuttet kavalleri; fig. ~ le capitaine d’un navire avsätta en sjökapten.

                2. taga sönder, ta ur infattning, bringa i oordning; mil. demontera; ~ une horloge ta sönder ett ur, äv. göra ett ur obrukbart; fig. ~ les batteries de qn omintetgöra ngns planer.

                3. fig. bringa ur fattningen; cerveau -é virrig person; äv. mer -ée upprört hav.

                4. jakt. vingskjuta.

        II. rfl

                1. söndertagas.

                2. bringas i oordning.

                3. bringas ur fattningen; bli utom sig.

                4. se ~ le visage ändra uttryck efter behag.

démontr||abilité f bevislighet.

        -able a bevislig.

        -er tr

                1. [klart] bevisa, vittna om.

                2. framställa i föredrag med rön.

démoralis||ant a sedefördärvande.

        -a|teur, -trice s o. a sedefördärv|are, -ande.

        -ation f

                1. fördärvande av sederna.

                2. sedefördärv, demoralisation, äv. mil.

        -er

        I. tr fördärva sederna hos, demoralisera, äv. mil.

        II. rfl bli moraliskt fördärvad, demoraliseras, äv. mil.

démordre itr

                1. släppa sitt bett.

                2. fig. F vanl. med neg. släppa sitt tag, avstå (de från): il n’en démord pas han släpper inte taget.

démoucheter tr i un fleuret ta knappen av en florett,

démoul||age m uttagande ur [gjut]form.

        -er tr uttaga ur [gjut]form,

démun|ir

        I. tr utblotta på förråd: ~ une forteresse; -i d’argent pank.

        II. rfl avhända sig (de qc ngt),

démurer tr öppna ngt igenmurat,

démuseler tr befria från munkorg el. nosgrimma; fig. lössläppa: ~ les passions.

dénantir

        I. tr ta en pant från.

        II. rfl avhända sig en pant; fig. se ~ de qc avhända sig ngt.

dénasal[is]er tr gram. upphäva nasaleringen av.

dénationalis||ation f fråntagande av nationalitet el. av nationella drag.

        -er tr beröva nationalitet el. nationella drag, dénationalisera,

dénatter tr fläta upp.

dénaturalis||ation f fråntagande av hemortsrätt,

        -er tr beröva hemortsrätt.

dénatur||ation f förvangkning; tekn. dénaturering.

        -er tr förändra naturen av, förvanska; tekn. dénaturera: ~ le vin; père -é onaturlig far.

denché a ber. tandad.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:27:56 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/frsv1963/0205.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free