Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - débourrage ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
débourrage — 182 — décamètre
dyvatten; fig. Ж ~ qn dra upp ngn ur dyn.
débourr||age m
1. tekn. utrensning av hår.
2. utrensat hår; ullavfall,
-er
I. tr
1. bortrensa hår från.
2. upprensa, kratsa: ~ sa pipe kratsa ur sin pipa.
3. fig. F hyfsa.
II. rfl
1. utvecklas ur fjunet.
2. fig. utvecklas, hyfsa till sig.
débours o.
-é m
1. förskott.
2. omkostnader: rentrer dans ses ~ [és] få igen sina pengar,
-ement m utbetalning,
-er tr utbetala.
debout
I. adv
1. på ända, upprätt [stående]: être ~ stå [ upprätt], fig. vara på benen (uppe, ej sängliggande), stå sig [ ännu]; contes à dormir ~ amsagor; tomber ~ falla på fötterna, fig. alltid [kunna] reda sig; jfr tenir III. 3.
2. hand. passer ~ passera utan att betala tull.
3. sjö. mot-: mer ~ motsjö; vent ~ motvind.
II. interj [stå] upp!
débouter tr i jur. ~ qn avvisa ngns käromål (anspråk o. d. ).
déboutonn|er
I. tr knäppa upp; fig. ~ son cœur öppna sitt hjärta; à cœur -é öppenhjärtigt; à ventre -é omåttligt.
II. rfl knäppa upp sina kläder; fig. öppna sitt hjärta.
débraill||é (pp)
I. a slarvigt klädd, fig. alltför fri i tal, sätt, ’vågad’.
II. m
1. ovårdad klädsel.
2. le ~ den fria (’vågade’) genren,
-er rfl blotta sitt bröst, knäppa upp västen.
débrais||age o.
-ement m uttagande av glöd.
-er tr uttaga glöd ur ugn.
débrayage (1) m borttagande av tjäröverdrag.
débray||age (2) m tekn. frånkoppling,
-er (1) tr koppla ifrån; bil. växla [ om].
débrayer (2) tr rengöra från tjära.
débredouiller
I. tr spel. rädda från jan; fig. rädda ur knipa.
II. itr o.
III. rfl räddas från jan; fig. komma ur otur.
débrid||ée f
1. kort rast vid värdshus.
2. sällskap som gör kort rast vid värdshus,
-ement m
1. avbetsling.
2. kir. sårs uppskärande, debridering.
-er
I. t
1. betsla av.
2. fig. släppa lös, hastigt förrätta: appétits -és lössläppta begär; ~ son bréviaire rabbla upp sina böner.
3. kir. skära upp, debridera.
II. absol: travailler sans ~ arbeta utan uppehåll (f i ett kör).
débris m vanl. pl. kvarleva, spillror, matrester.
débrocher tr
1. ta från stekspett.
2. bokbind. söndertaga häftad bok.
débrouill||ard, ~es o. a [en] som lätt reder sig.
-ement m utredning, uppklarande.
-er
I. tr reda [ut], klara upp.
II. rfl
1. reda sig.
2. bli klarare,
-eur, -euse m o. f F en som kan reda ut ngt.
débroussailler tr befria från kvistar,
débrut||ir tr avslipa, polera,
-issement m avslipning, polerande,
débucher
I. itr jakt. lämna sitt läger; fig. dyka upp ur obemärkthet.
II. tr driva ut ur lägret.
III. m [signal om] villebrådets uppspringande,
débusquer (1) tr driva ur sin ställning, äv. fig.
débusquer (2) fr ta planschetter ur snörliv.
début m
1. spel. första stöt el. kast, tekning.
2. första försök, första uppträdande, debut.
3. början,
-ant, ~e a o. s [en] som börjar, nybörjare; uppträdande för första gången, debutant.
-er
I. itr
1. spel. kasta först, teka.
2. göra ett första försök, uppträda för första gången, debutera.
3. börja.
II. tr slå bort klot från målet.
déca prefix med bet. tiofaldig, I. ex. décagramme tio gram.
deçà
I. adv på denna sida; jfr delà.
II. en (par) ~ de prep. hitom, på denna sidan om: en ~ des Alpes.
décachet||age m öppnande av förseglat brev.
-er tr bryta [upp], öppna,
décade f tiotal, serie av tio; isht fr. revolutionens tiodagarsvecka.
décad||ence f förfall,
-ent
I. a
1. förfallen.
2. litt. dekadent.
II. m litt. dekadent.
déca||èdre a o. m tiosidig [figur],
-gon|al (pl. -aux) a tiohörnig.
-gone m tiohörning.
-gramme (förkort, dag) m dekagram.
décaiss||age o.
-ement m uppackning,
-er tr
1. packa upp ar ask, låda.
2. betala ur egen kassa,
décalage m
1. tekn. lossande av kil o. d.
2. tidsändring; jfr décaler 2.
décalcomanie f överföring av mönster el. teckning, dekalkomani.
décaler tr
1. tekn. ta bort kii, ställning från.
2. ändra tid för: ~ les trains; ~ l’heure införa sommartid,
déca||litre (förkortn. dal) m dekaliter.
-logue m tio Guds bud, dekalogen.
décalotter tr ta bort huv el. huvudbonad från.
décalqu||age o.
-e m överföring av teckning, avtryck, dekalkering.
-er tr överföra teckning, avtrycka, dekalkera.
décamètre (förkortn. dam) m dekameter.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
