- Project Runeberg -  Fransk-svensk ordbok /
534

(1891) [MARC] Author: Ferdinand Schulthess - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - profession ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

profession — 534 — projeter

en droit, en medécine*, en théologie* juris, medicine, teologie professor, pr. i juridik, medicin, teologi; ~ d’anglais lärare i engelska; chaire* de ~ professur, profession,


profession*, [offentlig] bekännelse; [lefnads-] yrke, -kall, profession,ibl. näringsfång; ämbete; afläggande af kloster- etc. löfte; ~ de foi* aflagd trosbekännelse; mendiant de ~ yrkestiggare; de ~ äfv. till yrket; ex professo; de quelle ~ est-il hvad har h. för yrke? faire ~ de [öppet] bekänna sig till; F gifva sig ut för, vilja gälla för, lägga an på att.


professionnel, ~le*, a. yrkes-, fack-, teknisk, slöjd-; ämbets-; secret ~ ämbetshemlighet.


professo, ex ~ ex professo, med insikt i ämnet, vetenskapligt, grundligt,


professoral, ~e*, a. professors-, lärare-; ton ~ docerande ton.


professorat, professur, professorsämbete; lärarekall, -bana, -befattning; pendant son ~ äfv. medan h. var lärare &c.


profil, profil; ibl. kontur; de ~ i profil, från sidan.


profiler, 1:1,tr. profilera, rita i profil, rita


profilen, ibl. konturerna af. s. ~ afteckna sig.


profit, vinst, fördel, gagn, nytta, vinning, båtnad; drygsel; [[mindre brukligt]] förkofran; ~ pl. biinkomster; faire, tirer ~ deqc. mettre qc à ~ draga fördel &c af ngt, vända ngt sig till nytta &c, väl använda, begagna; en faire son ~ ibl. förstå vinken; fais-en ton ~ äfv. låt s. att det kommer dig till godo, blir till gagn &c; lägg det p. hjärtat o. s. v.; faire du ~, être ait à ~ vara dryg, hållbar (räcka länge, hålla); porter à son ~ räkna sig till godo; tourner au ~ de qn komma ngn till nytta, godo; au ~ de äfv. till förmån för; sans äfv. gagnlöst,


profitable, a.2 [[teknisk term]] gagnelig, nyttig, fördelaktig för] ; ofta som man har fördel af.


profitant, ~e*, a. dryg, hållbar,


profiter, 1:1,itr. vinna, förtjäna \sur, à på]; ~ de begagna [sig af], draga (ha) fördel, nytta, gagn &c af; ~ à gagna, båta, vara nyttig, till nytta &c för; ~ förkofra sig, förkofras, taga sig (vinnas), frodas, trifvas; en ([[mindre brukligt]] de) quoi cela lui profiter a-t-il äfv. hvad kan h. ha för gagn &c däraf? ~ de l’occasion* äfv. pass. p. [tillfället] ; faire ~ göra kapital fruktbart, räntebärande; [les] biens mal acquis ne profitent jamais orätt fånget, lätt förgånget, det orätt fås med sorg förgås, profond. a. (s. m.) djup; fig. äfv. djupsinnig, -gående, grundlig, som går p. djupet; ibl. genomgående, alltigenom, ärke-; avoir l’esprit ~, être [d’]un esprit ~ vara djupsinnig; ~ de dix mètres 10 meter djup; au plus ~ de mon cœur äfv. i mitt innersta,


profondément, adv. djupt &c.


profondeur*, djup, -het, -lek; djupsinnig-, grundlighet ; avoir une ~ de dix mètres v. tio meter djup; avoir de la ~ vara djup, -tänkt; avoir dea ~ [dans l’esprit] vara djupsinnig.


profusément, adv. med slösande hand, slösaktigt &c s. följ.


profusion*, slöseri, slösaktighet, slösande frikostighet; [alltför] stort öfverflöd; donnervec, à ~ äfv. slösa med; faire de grandes ~ slösa [mycket etc.], vara storslösare; il y a de la ~ äfv. det slösas,


progéniture*, föråldr. ell. skämts. F afkomma, afföda.


prognathe, a.2 anat. prognat.


prognathisme, anat. prognatism.


prognostic, s. pronostic.


prognostique, a.2 läk. prognostisk, förebådande,


programme, program [de till], [teater]affisch; inbjudningsskrift till fest etc.; kurs, pensum, undervisningsplan; katalog; inscrire à son ~ sätta upp, upptaga p. sitt program; remplir, tenir son ~ fylla sitt program; hålla sitt löfte,


progrès, framskridande, -fart, gång; fig. fortgång; framsteg, förkofran, framåtskridande; utveckling; faire des ~ göra framsteg, gå framåt, fortskrida; ibl. hinna långt, förkofra sig; il y avait ~ äfv. saken hade gått framåt,


progresser, 1:1,itr. gå framåt, fortskrida, göra framsteg.


progressif, ive*, a. © fram [åt] skrid ande, fortgående, [stadd i] fortskridande, progressiv,


progression*, progression ; mat. äfv. serie [arithmétique ell. par différence* aritmetisk, géométrique ell. par quotient geometrisk],


progressiste, a.2 poiit. framstegs-,


progressivement, adv. progressivt, i jämnt fram-, fortskridande &c.


prohiber, 1:1,tr. förbjuda,


prohibitif, ive*, a. prohibitiv-, förbuds-,


prohibition*, förbud.


prohibitionniste, anhängare af förbudssystem,


proie*, rof, byte; oiseau de ~ roffågel; ardent à la ~ roflysten; être en ~ à (la ~ de) vara ett rof,ibl. offer för (täras, öfvervåld i gas af),


projecteur, opt. strålkastare,


projectile, s. kastkropp, kastad kropp; [[militärisk term]] artill, projektil; a.2 kastnings-; ~ plein fnllkula; parc des ~ s kulgård ; portée* de ~ kastvidd.


projection*, framkastande, -ning; projektion; ~ d’eau* primning, jäsning; ligne* de ~ kastlinie; alkem. poudre* de ~ guldvandlande pulver.


projecture*, ark. framskjutande del, utsprång,


projet, förslag, projekt, plan [de till]; ~ de loi* lagförslag; homme à ~ projekt-, för-slagsmakare; ce n’est qu’en ~ ibl. det existerar endast p. papperet,


projeter, 1:9,tr. kasta [framåt]; göra uppförslag &c [till], ha ngt p. förslag, projektera; geom. projiciera; afteckna i projektion; ~


* feminin. 2 maskul. och femin. (J) pl. lika. närmast iiiotsv. [[omskrifves]] omskrifves. [[adv. bildas regelb]] adv. bildas regelb.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:26:49 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/frsv1891/0568.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free