Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - Maldives ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Maldives — 400 — malpropreté
Maldives*, pl. geogr. les ~ Malediverna.
mâle, s. m. han[n]e; a.2 han-, mans-; manlig; fig. ärv. kraftig, -full; enfant ~ gossebarn; fleurs* hanblommor,
malebête*, F [[mindre brukligt]] vådlig människa,
malechance*, F otur.
malédiction*, förbannelse; donner s. à förbanna.
maledonne*, spelt, orätt gifning,
malefaim*, föråldr. svält,
maléfice, m. förgöring, -häxning.
maléficié, ~e*, a. förgjord, -häxad; F vanlottad,
malemort*, föråldr. ond bråddöd.
malencontre*, [[mindre brukligt]] F olyckshändelse, otur, missöde.
malencontreusement, adv. F olyckligtvis, till all olycka.
malencontreux, euse*, a. © F olycklig, förföljd af otur; olycksbådande, -bringande; être ~ äfv. ha otur.
mal-en-point, adv. F [[mindre brukligt]] illa däran,
malentendu, missförstånd,
malepeste, interj. F s. peste! mal-être [utan pl.], [[mindre brukligt]] hängsjuka; avoir, sentir du ~ äfv. vara »häng-», »pigsjuk».
malévole, a.2 F [[mindre brukligt]] illvillig,
malfaçon*, F [[mindre brukligt]] fel ; fig. svek, underslef, bedrägeri.
malfaire, 4:80,itr. göra illa, ondt, skada,
malfaisance*, skadelystnad &c s. följ.
malfaisant, ~e*, a. skådelysten, elak, illvillig; skadlig (ohälsosam),
malfaiteur, ogärningsman, missdådare.
malfamé, ~e*, a. illa beryktad ell. känd, vanfrejdad (skrifves äfv. mal famé).
Malgache, s.2 folkn. malagas[i],s. följ.
malgache, a.2 (s. m.) från Madagaskar; malagassisk[a språket].
malgracieux, euse*, [[mindre brukligt]] a. © gam. oartig, ohöflig.
malgré, prep. mot ngns vilja, oaktadt, [i] trots [af] ; ~ tout äfv. hvad som än m. hända, hvad man etc. än m. göra; ~ que (konj.]j’en aie etc. mot min vilja,s. mycket det än är mig emot.
malhabile, a.2 © oduglig, oförståndig, oklok,
malhabileté*, oduglighet &c s. föreg,
malheur, olycka; otur, missöde; être, tomber dans le ~vara olycklig, råka i olycka; être en ~ ha otur\ faire le ~ de bringa i olycka; jouer de ~ sitta i otur,fig. ha otur; porter ~ bringa olycka [à öfver], ha otur med sig; s’il lui arrivait ~ äfv. ibl. om h. skulle falla ifrån; à ce ~ est bon det är intet ondt som ej har ngt godt med sig; heur et ~ med- och motgång; F iron. le grand (beau) ~ en sådan olycka! det var visst ngt farligt! etc.; ~ à (sur)ve! par ~ se följ.
malheureusement, adv. olyckligt; olyckligtvis, till all olycka, ~ värr.
malheureux, euse*, I. a. © olycklig [à., en, dans i]; ibl. osäll; olycksbådande, bringande; F usel, olycksalig, stackars, futtig, lumpen, bedröflig; avoir la main malheureuse om tjänare: slå sönder allt; mémoire malheureuse dåligt, klent minne. II. s. olycklig [människa, varelse etc.] ; stackare, usling. III. s.* dålig människa, slyna.
malhonnête, a.2 © före subst.: oärlig, oredlig; efter subst.: ohöflig, oartig, oskicklig,
malhonnêteté*, ohöfiighet &c s. föreg.; faire une ~ à qn begå en o., vara ohöflig mot ngn.
malice*, odygd, skälmskhet; skälmstycke, spratt, puts, knep; äfv. (i sht förr) skadelystnad, ondska, elakhet, illvilja, hätskhet, arg list etc.; plein de ~ odygdig &c; ondskefull &c; un innocent fourré e ~ en ulf i fårakläder; ne pas entendre ~ à qc ej men. ngt ondt med ngt; entendre ~ à tout tyda allt till det värsta ; faire une ~ d qn spela ngn ett spratt.
malicieux, euse*, a. © odygdig, skalk-, skälmaktig (illmarig, -parig); ondskefull, skådelysten, -glad &c s. föreg,
malignement, adv. illmarigt &c; i elak &c afsikt,
malignité*, s. malice* ; läk. elakartad beskaffenhet; la ~ du sort [a voulu ett oblidt öde.
malin, maligne*, a. (s.) © illasinnad, ond, elak, illvillig, -marig, -parig, ondskefull, skådelysten, -glad; vanl. skälmsk, slipad, [knip-] slug, fiffig, fintlig; läk. elakartad; l’esprit ~ ell. le ~[e.] den (hin) onde; joie maligne skadeglädje; F ~ vouloir illvilja; F ce n’est pas ~ det är ingen konst [de att] ; un petit ~ en liten skälm [unge],
maline*, [[sjöterm]] springtid.
Malines*, geogr. Mecheln; m. där tillverkade spetsar,
malingre, a.2 F hängsjuk (matt) ; sjuklig,
malintentionné, ~e*, a. (s.) illasinnad [person],
malique, a. m. kem. acide ~ äpplesyra.
malitorne, a. (s.)2 tölpaktig; tölp, tossa.
mal-jugé [utan pl.],jur. domvilla (orätt dom),
malle*, kappsäck, koffert; krämarlåda; gam. [-poste*] post[vagn, -paketfartyg] ; faire sa ~ packa [in] ; défaire s. ~ p. upp.
malléabilité*, [[teknisk term]] smidbarhet,
malléable, a.2 [[teknisk term]] smidbar,
malléole*, anat. fotknöl,
mallette*, liten koffert &c s. malle*.
mallier, posthäst.
malmener, 1:4,tr. illa tilltyga ell. handtera. gå illa åt ngn.
Malmæ, geogr. Malmö,
malotru, ~e*, drummel, tölp, tossa.
Malouines*, pl. geogr. les ~ Falklandsöarna,
malpeigné, slusk, osnygg, slarfvig människa,
malplaisant, ~e*, a. föråldr. obehaglig, ledsam,
malpropre, a.2 © osnygg, smutsig, snuskig, oren.
malproprement, adv. osnyggt &c; groft, klåpar-aktigt.
malpropreté*, osnygghet, smuts &c s. malpropre.
* feminin. 2 maskul. och femin. [[pl. lika]] pl. lika. @ närmast iiiotsv. (o) omskrifven. [[adv. bildas regelb]] adv. bildas regelb.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
