xii (Fransk-svensk ordbok)

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Böjningsmönster

scanned image

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Ind. Prés. Imparfait Passé Déf. Futur Cond. Prés. Subj. Prés. Imparfait

1:6. Inf. appeler J’appelle appelais appelai appellerai appellerais appelle appelasse

        Part. Pr. appelant tu — es — ais — as — as — ais — es — asses

        Part. P. appelé, il — e — ait — a — a — ait — e — ât

        Impér. appelle ns appelons — ions — âmes — öns — ions appelions — assions

appelons vs — ez — iez — ates ’ — ez — iez — iez — assiez

— ez ils appellent — aient — èrent — ont — aient appellent — assent

Obs. En del verb, som i Ordboken hanvisas till denna paradigm, böjas enligt nagra författare efter 1:5.

1:7. Inf. Pr. acheter J’ achète achetais achetai achèterai achèterais achète achetasse

        Part. Pr. achetant tu — es — ais — as — as — ais — es — asses

        Part. P. acheté, il — e — ait — a — a — ait ~ e — ât

        Impér. achète ns achetons — ions — âmes — öns — ions achetions — assions

achetons vs — ez — iez — ates — ez — iez — iez — assiez

— ez ils achètent — aient — èrent — ont — aient achètent — assent

Obs. En del verb, som i Ordboken hanvisas till denna paradigm, böjas enligt nagra författare efter 1:8. eller 1:9.

1:8. I. Pr. épousseter J’ époussète époussetais époussetai épousseterai épousseterais époussète époussetasse

        P. Pr. épousseté,~e* tu — es — ais — as — as — ais — es — asses

        P. P. époussetant il — e — ait — a — a — ait — e — ât

        Impér. époussète ns époussetons — ions — ames — öns — ions époussetions — assions

époussetons vs — ez — iez — ates — ez — iez — iez — assiez

— ez ils époussètent — aient — èrent — ont — aient époussètent — assent

Obs. En del verb, som i Ordboken hanvisas till denna paradigm, böjas enligt nagra författare efter 1:7 eller 1:9.

1:9. Inf. Pr. jeter Je jette jetais jetai jetterai jetterais jette jetasse

        Part. Pr. jetant tu — es —ais —as — as — ais —es —asses

        Part. P. jeté, ~e* il — e —ait —a — a — ait —e —ât

        Impér. jette ns jetons — ions ––- âmes — öns — ions jetions — assions

jetons vs — ez — iez —ates — ez — iez —iez —assiez

— ez ils jettent — aient — èrent — ont — aient jettent — assent

Obs. En del verb, som i Ordboken hanvisas till denna paradigm, böjas enligt nagra författare efter 1:7 eller 1:8.

1:10. Inf. Pr. manger Je mange mangeais mangeai mangerai mangerais mange mangeasse

        Part. Pr. mangeant tu — es mangeais mangeas — as — ais — es mangeasses

        Part. P. mangé, il — e mangeait mangea — a – ait — e mangeât

        Impér. mange ns mangeons mangions mangeâmes — öns — ions — ions mangeassions

mangeons vs mangez mangiez mangeâtes — ez — iez — iez mangeassiez

mangez ils mangent mangeaient mangèrent — ont — aient — ent mangeassent

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Project Runeberg, Sun Dec 10 03:26:49 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >> https://runeberg.org/frsv1891/0012.html

		Fransk-svensk ordbok / xii (1891) Author: Ferdinand Schulthess - Tema: Dictionaries, France Table of Contents / Innehåll \| << Previous \| Next >>
	Project Runeberg \| Catalog \| Recent Changes \| Donate \| Comments? \|

		Ind. Prés.	Imparfait	Passé Déf.	Futur	Cond. Prés.	Subj. Prés.	Imparfait
1:6. Inf.	appeler	J’appelle	appelais	appelai	appellerai	appellerais	appelle	appelasse
Part. Pr.	appelant	tu — es	— ais	— as	— as	— ais	— es	— asses
Part. P.	appelé,	il — e	— ait	— a	— a	— ait	— e	— ât
Impér.	appelle	ns appelons	— ions	— âmes	— öns	— ions	appelions	— assions
	appelons	vs — ez	— iez	— ates ’	— ez	— iez	— iez	— assiez
	— ez	ils appellent	— aient	— èrent	— ont	— aient	appellent	— assent
Obs. En del verb, som i Ordboken hanvisas till denna paradigm, böjas enligt nagra författare efter 1:5.
1:7. Inf. Pr.	acheter	J’ achète	achetais	achetai	achèterai	achèterais	achète	achetasse
Part. Pr.	achetant	tu — es	— ais	— as	— as	— ais	— es	— asses
Part. P.	acheté,	il — e	— ait	— a	— a	— ait	~ e	— ât
Impér.	achète	ns achetons	— ions	— âmes	— öns	— ions	achetions	— assions
	achetons	vs — ez	— iez	— ates	— ez	— iez	— iez	— assiez
	— ez	ils achètent	— aient	— èrent	— ont	— aient	achètent	— assent
Obs. En del verb, som i Ordboken hanvisas till denna paradigm, böjas enligt nagra författare efter 1:8. eller 1:9.
1:8. I. Pr.	épousseter	J’ époussète	époussetais	époussetai	épousseterai	épousseterais	époussète	époussetasse
P. Pr.	épousseté,~e*	tu — es	— ais	— as	— as	— ais	— es	— asses
P. P.	époussetant	il — e	— ait	— a	— a	— ait	— e	— ât
Impér.	époussète	ns époussetons	— ions	— ames	— öns	— ions	époussetions	— assions
	époussetons	vs — ez	— iez	— ates	— ez	— iez	— iez	— assiez
	— ez	ils époussètent	— aient	— èrent	— ont	— aient	époussètent	— assent
Obs. En del verb, som i Ordboken hanvisas till denna paradigm, böjas enligt nagra författare efter 1:7 eller 1:9.
1:9. Inf. Pr.	jeter	Je jette	jetais	jetai	jetterai	jetterais	jette	jetasse
Part. Pr.	jetant	tu — es	—ais	—as	— as	— ais	—es	—asses
Part. P.	jeté, ~e*	il — e	—ait	—a	— a	— ait	—e	—ât
Impér.	jette	ns jetons	— ions	––- âmes	— öns	— ions	jetions	— assions
	jetons	vs — ez	— iez	—ates	— ez	— iez	—iez	—assiez
	— ez	ils jettent	— aient	— èrent	— ont	— aient	jettent	— assent
Obs. En del verb, som i Ordboken hanvisas till denna paradigm, böjas enligt nagra författare efter 1:7 eller 1:8.
1:10. Inf. Pr.	manger	Je mange	mangeais	mangeai	mangerai	mangerais	mange	mangeasse
Part. Pr.	mangeant	tu — es	mangeais	mangeas	— as	— ais	— es	mangeasses
Part. P.	mangé,	il — e	mangeait	mangea	— a	– ait	— e	mangeât
Impér.	mange	ns mangeons	mangions	mangeâmes	— öns	— ions	— ions	mangeassions
	mangeons	vs mangez	mangiez	mangeâtes	— ez	— iez	— iez	mangeassiez
	mangez	ils mangent	mangeaient	mangèrent	— ont	— aient	— ent	mangeassent