Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - ouf ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
231
ouf ozone
ouf [uf] int. uf, au! se så! nå (endelig)!
oui [wi] I. ja; certes, certainement, sans
doute, vraiment ja, ja nettop, ja visst; dire,
croire que (F qu’-) si, mene ja; —? hvad?
virkelig? 11. m. ja; dire le (grand) gifte sig;
savoir le ou le non de qc. være p. det rene
med n.; pour un —, pour un non for et godt
ord. da, då [-da] int. ja visst! jo visst!
oui [wi] part. av ouir. -dire m. løs folke
snakk; par av omtale, ryktevis. -e [-] f.
hørsel. 2. pl. i gjeller; avoir les -s påles (fg.)
se medtatt ut. 3. lydhull (p. fiolin).
ouilljage [uj-] m. efterfylling, -er v. etterfylle
(vinfat).
ouitr [wi-r] v. høre; forhøre; oui" les témoins
eft. vidnenes avhøring.
ouistiti [wistiti] m. & silkeape.
ouragan [uragÅ] m. orkan; fg. (ogs.) storm.
ouralien [uraljæ] a. uralsk, Ural-.
ourdir [urdi-r] v. 1. la chaine renne garnet.
2. veve; fg. smi renker; dikte op. 3. strekke
(trader t. repslagning); flette (strå, vidjer).
ourdiss|age [urdis-] m. renning, varp. -eur,
-euse s. vever(ske) (som renner garn), -oir m.
1. rennekiste, vevrenne. 2. opstandere (t. rep
slagning).
ourl|er [url-] v. falde (tøi); fg. kante, be
grense. -et m. 1. fald. 2. kant, rand; faux
skoning (p. skjørt).
ours [urs] m. 1. bjørn; fg. (ogs.) grinebiter;
blanc isbjørn; mal léché grobian, stut.
2. F arrest; nødhjelp (især om teaterstykker el.
avisartikler som først har vært forkastet), -e [-]
a. hunbjørn, binne; & la grande, la petite O
den store, den lille bjørn, -in m. 1. & sjøstjerne,
kråkebolle. 2. bjørneskinn; X = -on (2). -on
m. 1. bjørnunge. 2. X bjørneskinnslue.
ourvari [urvari] = hourvari.
ouste [ust] F vekk! ut med dig!
outardje [utard] f. & trappgås. -eau m. ung t.
outil [uti] m. verktøi, redskap; se ramasser (I.
2). outill|age [utij-] m. (samling) verktøi, utrust
ning, materiell, -er v. forsyne m. verktøi, utruste.
outrag|e [utra-3] m. 1. forhånelse, krenkelse
(å av); forsmedelse, skam; faire å håne,
krenke, -er v. (for)håne, krenke; fg. (ogs.)
synde mot. -eux a. fornærmelig, ærekrenkende.
outr|ance [utr-] f. ytterlighet, overdrivelse; å
(toute) t. det ytterste; p. liv og død; armes
å skarpe våben. -e1 [-] I. pp. på den andre
siden, bortenfor, utover, foruten; cela dess
uten, se mesure (i tilføielser); que (kj.), for
uten at. 11. av. videre; passer gå v.; passer
å fortsette ut. videre; (ogs.) sette sig ut over;
en dessuten; percer, traverser d’- en gå
tvers igjennem.
outre2 [u(-)tr] f. lærsekk.
outré [utre] I. a. 1. overdreven. 2. ophisset,
ute av sig seiv, rasende. 11. m. det overdrevne,
overdrivelse. outre| cuidance [utro|kuidÅ-s] f.
innbilskhet; kåthet.-cuidant [kqidA] a. innbilsk,
overmodig, -mer [-mæ-r] m. ultramarin. mer
[-mæ-r] av. på den andre siden av (over) havet;
d’- (a.) oversjøisk. -monts av. d’- på den
andre siden av fjellet, -passe [-pA-s] f. hugst ut
over kontrakten, -passer [-pAse] v. gå uten for,
overskride; gå for langt, outrer [utre] v. 1.
overdrive. 2. overlesse, -anstrenge. 3. ophisse.
outre-tombe av. hinsides graven.
ouvert [uvæ-r] part. (av ouvrir) & a. I. apen
(-stående). 2. bred, apen: front —. 3. apen, übe
skyttet: ville -e. 4. åpenbar, -lys; guerre -e
apen, erklært k. 5. gr. e apen e. 6. f se bureau
(2), compte (2). ouvert|ement [uvært|gmÅ] av.
åpent, åpenlyst; uforbeholdent. -ure f. 1.
åpning, oplukking. 2. åpning, innledning, be
gynnelse; forslag: -s de paix; jur. il y a å
man kan innlede, begynne . . .; d’une succes
sion tidspunkt da en arv kan tiltredes. 3. «T
innledning, ouverture. 4. åpning, innløp, inn
gang; gap, hull, sprekk; (Sh (pl.) dører og vin
duer. 5. (åpnings) vidde; spennvidde. 6. de
coeur åpenhjertighet; (d’esprit) opvakthet,
nemme. 7. anledning, mulighet, leilighet. 8. til
ståelse.
ouvrable [uvraØbl] a. 1. som kan bearbeides.
2. jour arbeidsdag, hverdag. ouvrag|e [uvra-s]
m. 1. arbeid; se mettre å 1’- ta fatt på a. 2.
arbeid, verk (ogs. litterært og X); (de femme,
å I’aiguille) handarbeid, sytøi; O eros, menus
-s svært, lett murverk; typ. de ville aksidens
arbeid. -é a. = ouvré. -er v. utarbeide fint.
ouvrant [uvrÅ] part. (se ouvrir) & a. å audi
ence -e v. møtets begynnelse; å jour v. daggry;
se porte (I. 1). ouvré [uvre] a. forarbeidet;
mønstret.
ouvreau [uvro] m. åpning (i masovn).
ouvrer [uvre] v. for-, utarbeide; prege (mynt).
ouvr|eur [uvr-], -euse s. (dør)åpner; -se
(de loges) losjeåpnerske (i teater).
ouvr|ier [uvr-], -iére I. s. 1. arbeider(ske),
handverker; syer(ske); å fafon arbeider som
får materialet levert; aux piéces stykk-,
akkordarbeider; de l’Évangile kirkens tjener;
de main d’- (fg.) av kyndig hand. 2. fg. skaper,
ophavsmann; étre 1’- de sa fortune være sin
egen lykkes smed. 11. a. 1. arbeider-, handverks-;
la classe -e a.klassen; syndicat a.fagforening;
maltre formann, mestersvenn. 2. se che
ville (1). 3. jour arbeidsdag. 4. arbeids-:
abeille -ére.
ouvrir [uvri-r] v. (se ogs. ouvrant og ouvert).
1. åpne; lukke op; (fg.) son cæur å åpne
sitt h. for; de grands yeux gjøre store 0.;
de grandes oreilles høre efter m. spent
opmerksomhet, med stor interesse; les yeux
å q. sur åpne ens ø. for. 2. åpne, bre ut: les
bras; vide ut (hansker). 3. åpne, anlegge:
une route, un tunnel. 4. åpne, innlede, be
gynne: un bal, une discussion; un avis
fremsette et (nytt) forslag; f" un compte,
un crédit åpne en konto, en kreditt. 5. vekke,
skjerpe: l’appétit, I’esprit. 6. åpne(s), be
gynne. 7. (om dør, værelse) (s’)- sur føre inn
(ha utgang) til. 8. s’- å q. betro sig t. en; s’-
å q. de qc. betro n. til en.
ouvroir [uvrwa-r] m. arbeids-, systue; arbeids-,
velgjørenhetsanstalt.
ov|aire [ov-] m. 1. f, eggestokk. 2. frukt
knute. -alaire [-alæ-r] a. eggformet. -ale I. a.
oval. 11. m. oval; en oval(t).
ovation [ovAsjo] f. ovation; hyldest.
Ove [o-v] m. fiS egg (ornament).
ovine [ovin] a. f. av saueslekten, fare-, saue-.
ovipare [ovipa-r] a. som legger egg. ovo|ide
[ovo|i(-)d] a. eggformet. -vivipare [-vivipa-r] a.
h som klekker ut eggene inne i kroppen, ovule
[ovyl] m. & & <s egg (før befruktningen).
oxaljate [oksal-] m. (J" oksalsurt salt; de
oksalsur . . . -ique a. oksal-.
oxyd|able [oksid-] a. CT"som kan oksyderes.
-ation f. oksydering. -e [-] m. surstofforbin
delse, oksyd, -er v. oksydere; s’- (ogs.) ruste.
oxy|génable [oksi| 3ena(-)M] a. som kan oksyderes.
-génation [-3enAsjs] f. oksydering. -gene m.
surstoff, -géner [-3ene] v. oksydere, -mel [-mæl]
m. eddikhonning.
ozone [ozon] m. (J""oson.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
