Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
det Fag, hvor der foruden almindelig Sprogsarids tillige findes
Sagkundskab til ved et sikkert umiddelbart Skjon at afgjore
Ordels Adkomst mellem de ovrige Fagord. Ofte bliver Ordet
til her, men i alt Fald staaer det her sin Prove, forinden
det gaaer igjennem. Uen altsaa er det heller ikke nok, at
nogle enkelte Velvillige tage sig af Sprogrensningen, naar
ikke Foleisen for Modersmaalets Reenhed gjennemtrænger ål le
Samfundskredse og ved Forandringer enten i
Videnskabens Systemer eller i Livets mangehaande Forhold og
Indretninger, er stærk nok til at bringe Lærd eller Læg til
ikke af Forhippelse at glemme, Sprogets Kråv over
Gjen-standens Vigtighed, endsige gjore sig fornem imod det.
Det vil være klart, hvorfor vi strax gjorde Indsigelse
imod den almindelige Fordom, at- det ikke skader et Sprogs
Reenhed, at Kunstord ere af fremmede Sprog. En anden
Fordom, der er mindre indgribende, gaaer ud fra den
priselige Grundsætning, at man bor være conseqvent, hvoraf
udledes,’at man ikke maa afskaffe éet Fremmedord, naar
man lader et. andet staae. Da vi nu, som sagt, for Tiden
ingenlunde kunne undvære Fremmedord og ikke have
Udsigt til nogensinde at kunne afsee alle paa eengang,
fol-ger deraf, at ingen kan afskaffes. Men saa strængt er
det ikke meent: der tænkes kun paa Ord af samme Nabolag,
som pleie at fdiges ad, og her skulde da Conseqventsen
forbyde at afskaffe f. Ex. de fremmede Ord Infanteri og
Cacaleri (for Fodfolk og Hestfolk), naar itian ikke med det
Samme kan afskaffe Ordet Artilleri, eller at kalde
Præsi-denten Formand, naar man ikke strax har et dansk Navn
for Secretairen. Dia Fordringén, saaledes indskrænket, tager
sig rimeligere ud, kan det ikke være af Veien at minde
om, at Inconseqventsen vel egentlig ligger i, at man
bruger fremmede Ord, naar man taler Dansk. Siger jeg
Præsident eller Camleri, vilde det være conseqventest, om jeg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
