Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ere mange Fremmedord for Tiden oandværlige, saa ere
derimod mange andre aldeles ovcrflddige og bruges kan
ar Fornemhed eller gammel Vane i Flæng med eeosbetydende
danske Ord. Vi ville ikke regne de Ord, vi kan hore af
meget dannede Folk, som: ennuyere, scientifisk, explicere;
mangfoldige af de gjængse ere overflddige nok. Eller hvad
skulde der være vundet ved at kalde Hjælpekilder Ressourcer,
vitterlig notorisk, Brudstykke Fragment, Sangbund
Resonants-bund, blomstre florere, Afstand Distance, Mdnstring Revne,
Fastland Continent osv. osv. Gaae vi længere ind i Fageqe,
træffe vi paa lignende Doublettcr: perpendiculair og lodret,
Mollusker og Bldddyr, Export og Udforsel, Masculinum og
Hankjon, Anabaptist og Gjenddber, Curatel og Værgemaal,
votere og stemme, Tilbagefald og Recidiv, Brud (Beenbrud) og
Fractur, Skruetrækker og Skruensier. Enhver vil i sit Fag
finde nok af dem. . Er der nu, som man let seer, Intet
vundet ved at beholde deslige Fremmedord i Skrift og Tale,
saa er der derimod Noget vundet ved at sætte dem ud
af Brug. Thi med ethvert, der bortskaffes, bliver ikke
blot de nærmeste, men alle Fremmedord under Eet altid lidt
mete fremmedo i vort Modersmaal og lidt mere stodende for
den sunde Sprogsands: ved at blive renere bliver Sproget
nodvendigviis ogsaa reenligere. Og da det nu ikke er nogle
enkelte, men en stor Mængde, der uden videre kunne
undværes, vil deres Bortrensning virke temmelig vidt omkring.
Desuden ere vi, saalænge. de beholdes, aldrig sikkre for, at
de ikke ville forskubbe de danske Ord, som nu ere ganske
eensbetydende med dem, men ved længere at have dem paa
Siden kunne komme til at dele halvt med dem eller faae dem
til eenstydige Ord, hvorved da fremmede Ord, som nu hore
til de overflddige, kom op i de uundværliges Classe. Men
at fordge sit staaende Ordforraad blot for at give orkeslose.
Ord noget at bestille, kan aldrig være Sproget til Velsignelse.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
