Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Baapegende Pronominer.
Si ce n’est pas lui, ce doit être
son frère, car il lui ressemble
beaucoup. Ce front, cette
figure, ces cheveux, ces yeux
— ce ne peut être que lui.
Il faut que je renouvelle con-
naissance avec cet homme-là.
147
Er bdet iffe Dam, maa det vϾre
ban Sroder, for ban ligner
bam meget. Den Bande, det
Anfigt, det Paar, de Vjine —
det fan iffe vœre nogen anden
end bam. eg maa fornye Be-
fjendtifab[et| med den Mano.
154.
Quelle est donc femme
(dame)?
Laquelle? Cette femme-ci, tout
près de nous, ou cette femme-là,
plus loin ?
Pas celle-ci, mais celle-là,
que vous voyez là-haut.
Pour celle-là, je dois la connaître.
cette
celle
J’ai certainement vu cette
figure-là quelque part. Je dois
connaître cette dame, mais je
ne la remets pas.
Enfin, ça ne fait rien. Cette
femme-ci est plus jolie que
celle-là.
Hvem er dog den Dame?
Soilfen Dame? Den Dame ber,
tœt ved 03, eller den Dame der,
lœnger borte?
Se bende Der, men bende der, bende
De jer der oppe.
Gende ffulde jeg fiende. eg bar
beftemt et eller anbdet @ted jet
det Anfigt der. eg ffulde fjende
den Dame, men jeg fan ifte fomme
paa, bvem bun er.
aa, bdet gjer i Grunden ingen
ŒTing (det fan for Relten være
det famme). Denne Dame ber
er fmuffere end den [Dame] der.
155.
Ah, voilà l’omnibus. Cette place
est-elle occupée, monsieur ?
Cette place est libre, monsieur.
Celle-là est occupée, mais celle-ci
est libre. Monsieur n’est pas
de ce pays-ci?
Non, monsieur, je suis étranger.
Est-ce qu’il y à des bains dans
ce pays-ci, monsieur ?
Quelle demande ! Mais certaine-
ment, monsieur. En voilà un
droit devant vous.
En ce cas, je descends. J’y vais
Naa, je der ex Omnibusen. Er
denne Riads optaget?
Denne Plads er ledig. Den der
er optaget, men benne er [edig.
De er iffe her fra Landet?
Me, jeg er Ublænding. Gindes
der Bade ber i Lanbdet?
Doiltet Sporgemaal!l Ja vift findes
der Bade. Der bar De et lige
for Dent.
S faa Sald ftaar jeg af. eg gaar
1 Cette femme eg. ,den Rvinde”.
(iffe dame), fe ©. 33.
, En imuf Dame” beder une jolie femme
10*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
